Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
niektóre potrzebne hasła pobrano z okna dialogowego hasła.
ზოგი საჭირო პაროლი პაროლის მიღების დიალოგიდანაა.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
niektóre potrzebne dane konta pobrano z okna dialogowego hasła.
ზოგი ანგარიშის მონაცემები რომლებიც პაროლის შეყვანის დიალოგიდან უნდა იქნას მიღებული.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nie można zainicjować aplikacji. błąd rejestracji klasy okna dialogowego.
პროგრამის ინიციალიზაციის შეცდომა. dialog კლასის რეგისტრირება შეუძლებელია.
Last Update: 2012-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
został najprawdopodobniej usunięty przez oprogramowanie antywirusowe. proszę przywrócić ten plik przed zamkniĘciem tego okna dialogowego, aby uniknąć utraty wiadomości e-mail.
სავარაუდოდ „ზედმეტად მზრუნველმა“ ანტი-ვირუსის პროგრამამ წაშალა ან დაბლოკა. გთხოვთ აუცილებლად აღადგინოთ ფაილი ს ა ნ ა მ ამ სარკმელს დაკეტავდეთ, რათა თავიდან აიცილოთ წერილების დაკარგვა.
Last Update: 2012-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
nastąpił błąd krytyczny truecrypt musi zostać przerwany. jeżeli jest to błąd truecrypt, spróbujemy go naprawić. aby nam pomóc, możesz wysłać do nas automatycznie wygenerowany raport błedu zawierający:- wersję programu- wersję systemu operacyjnego- nazwę komponentu truecrypt- sumę kontrolną pliku wykonywalnego truecrypt- symboliczną nazwę okienka dialogowego- kategorię błędu- adres błędu- rodzaj cpu- wywołanie stosu truecryptjeżeli naciśniesz 'yes', otworzy się strona www (z zawartością błędu) w twojej domyślnej przeglądarce internetowej (może to trwać ok. 30 sekund).%hsczy chcesz wysłać do nas raport o błędzie?
a critical error has occurred and truecrypt must be terminated. if this is caused by a bug in truecrypt, we would like to fix it. to help us, you can send us an automatically generated error report containing the following items:- program version- operating system version- type of cpu- truecrypt component name- checksum of truecrypt executable- symbolic name of dialog window- error category- error address- truecrypt call stackif you select 'yes', the following url (which contains the entire error report) will be opened in your default internet browser.%hsdo you want to send us the above error report?
Last Update: 2012-03-28
Usage Frequency: 1
Quality: