Results for a ty? translation from Polish to German

ty
sie

a ty nie jesteś dla nich tyranem.
und du bist nicht ein zwingherr über sie.

a ŁĄcznik z – a ch pr ak ty
auslösewert

- a ty jesteś mieszkańcem tego miasta -
-, wo du in dieser ortschaft deinen aufenthalt hast,

a ty głoś radosną wieść dla wierzących!
und verheiße den gläubigen die frohe botschaft.

"a ty, adamie! zamieszkaj z twoją żoną w ogrodzie!
- und (du,) o adam, bewohne du und deine gattin den (paradies)garten, und dann eßt, wo immer ihr wollt.

józefie, oddal się! a ty proś o przebaczenie za swój grzech!
o yusuf, wende dich ab von dieser sache, und du (, o frau), bitte um vergebung für deine sünde.

i znów obszar zostaje wykryty, a ty wybierasz profil pojedynczy komputer.
wählen sie das profil "einzelplatzrechner" aus.

grę, która pokazuje ci flagę obszaru, a ty musisz podać jego nazwę
ein land anhand der flagge erraten

grę, która podaje ci nazwę obszaru, a ty musisz podać nazwę jego stolicy
die hauptstadt eines landes raten

wówczas rozmowa zostanie przekierowana na oba z nich, a ty odbierzesz ten, który wolisz.
sie nehmen das gespräch dann nach belieben über den einen oder den anderen anschluss entgegen.

płacą za rozmowy z tobą według taryfy lokalnej - a ty nie płacisz za odebranie połączenia.
, zahlen nur den ortstarif - und für sie ist das gespräch völlig kostenlos.

grę, która podaje ci nazwę stolicy, a ty musisz podać, do którego obszaru ona należy
ein land anhand des namens der hauptstadt raten

w ten sposób znajomi będą mogli do ciebie oddzwonić, a ty - odebrać połączenie przez skype.
benutzen sie ihre mobilfunknummer oder geben sie ihre online-nummer an, damit man sie über skype zurückruft.

a ty przecież nie możesz dać usłyszeć umarłym ani głuchych zmusić do słyszenia tego wezwania, kiedy oni się odwracają plecami.
(sei nicht traurig,) denn du kannst nicht die toten hören lassen noch die tauben den ruf hören lassen, wenn sie den rücken kehren.

nowy obszar zostaje wykryty, a ty wybierasz profil komputer przenośny, aby zablokować wszelki niechciany ruch (np.
wählen sie das profil "computer unterwegs" aus, um unerwünschten datenverkehr (z.

skypein zapewnia numer, na który twoi znajomi i krewni mogą dzwonić ze zwykłego telefonu, a ty odbierasz wówczas rozmowę przez skype.
bei skypein erhalten sie eine nummer, die ihre freunde und angehörigen von konventionellen telefonen aus anrufen können.

uzyskaj numer, dzięki któremu inni będą mogli dzwonić do ciebie z telefonów stacjonarnych i komórkowych, a ty będziesz mieć możliwość odbierania rozmów przez skype.
richten sie sich eine telefonnummer ein, die andere von ihren festnetz- oder mobiltelefonen aus anrufen können - und nehmen sie die anrufe mit skype entgegen.

i hioba... kiedy wzywał on swojego pana: "oto dotknęło mnie utrapienie, a ty jesteś najmiłosierniejszy z miłosiernych!"
ebenfalls ayyub, als er seinem herrn rief: "gewiß, mich traf das schädigende und du bist derjenige, der mehr gnade erweist als alle gnade- erweisenden."

wykryty zostaje nowy obszar, a ty wybierasz profil "komputer przenośny", aby zablokować wszelką niechcianą komunikację (np.
wählen sie das profil "computer unterwegs" aus, um unerwünschten datenverkehr (z.