From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o ponieważ fondaparynuks nie wiąże się znacząco z białkami osocza innymi niż antytrombina, nie
da fondaparinux nicht signifikant an andere plasmaproteine als antithrombin bindet, sind keine wechselwirkungen bezüglich der gegenseitigen verdrängung aus der eiweißbindung mit anderen arzneistoffen zu erwarten. zn
atryn 1750 j. m. proszek do sporzadzania roztworu do infuzji antytrombina alfa podawac dozylnie
pulver zur herstellung einer infusionslösung antithrombin alfa zur intravenösen anwendung.
jeśli u pacjenta stwierdzono uczulenie na produkty z koziego mleka, ponieważ antytrombina alfa jest wytwarzana z zastosowaniem technologii rekombinowanego dna z mleka kóz.
wenn sie gegen ziegenprodukte (antithrombin alfa wird durch dna-rekombinationstechnik (rdna) in der milch transgener ziegen produziert) allergisch sind, informieren sie bitte ihren arzt, da sie dann nicht mit atryn behandelt werden sollten.
ponieważ fondaparynuks nie wiąże się znacząco z białkami osocza innymi niż antytrombina, nie oczekuje się interakcji z innymi produktami leczniczymi polegających na wypieraniu ich z połączeń z białkami.
da fondaparinux nicht signifikant an andere plasmaproteine als antithrombin bindet, sind keine wechselwirkungen bezüglich der gegenseitigen verdrängung aus der eiweißbindung mit anderen arzneistoffen zu erwarten.
aktywacja fragmentu 1 protrombiny i kompleksu trombina- antytrombina iii jest zwiększona w czasie trombolizy, na co wskazuje produkcja trombiny; znaczenie kliniczne tego zjawiska nie jest znane.
plasmaspiegel des prothrombin-aktivierenden fragments 1 und der thrombin-antithrombin-iii-komplexe steigen
należy zachować ostrożność podczas stosowania xigris jednocześnie z innymi lekami, które wpływają na układ krzepnięcia (patrz punkty 4. 3 i 4. 4) w tym białko c, leki trombolityczne (np. streptokinaza, tpa, rpa i urokinaza), doustne antykoagulanty (np. warfaryna), hirudyna, antytrombina, kwas acetylosalicylowy i inne leki przeciwpłytkowe, takie jak: niesteroidowe leki przeciwzapalne, tiklopidyna, klopidogrel, antagoniści glikoproteiny iib/ iiia (np. abciximab, eptifibatide, tirofiban) i prostacykliny (np. iloprost).
iloprost.