Results for claes translation from Polish to German

claes oldenburg (ur.
claes oldenburg (* 28.

moeyaert i claes cornelisz.
moeyaert in amsterdam.

claes edvin johansson (ur.
claes edvin johansson (* 4.

claes-göran hederström (ur.
claes-göran hederström (* 20.

octave john „johnny” claes (ur.
john oktave claes (* 11.

w 1886 roku przewodniczącym partii został claes tholin.
1896 wurde claes tholin erster vorsitzender der partei.

claes nilas sekretarz stanu, minister ds. uchodźców,
claes nilas staatssekretär, ministerium für flüchtlinge,

mr claes Ånstrand state secretary to the minister for industry,
claes Ånstrand staatssekretär im ministerium für industrie,

== miejsce 1 ==* anders johan von höpken 1786-89* nils philip gyldenstolpe 1789-1810* johan olof wallin 1810-39* anders fryxell 1840-81* hans forssell 1881-1901* carl bildt 1901-31* birger wedberg 1931-45* birger ekeberg 1945-68* sture petrén 1969-76* sten rudholm 1977-2008* lotta lotass 2009-== miejsce 2 ==* carl fredrik scheffer 1786 (nigdy nie zasiadł)* abraham niclas edelcrantz 1786-1821* carl peter hagberg 1821-41* christian eric fahlcrantz 1842-66* gunnar wennerberg 1866-1901* claes annerstedt 1901-27* martin lamm 1928-50* ingvar andersson 1950-74* torgny segerstedt 1975-99* bo ralph 1999-== miejsce 3 ==* olof celsius 1786-94* johan adam tingstadius 1794-1827* carl gustaf von brinkman 1828-47* albrecht elof ihre 1848-59 (nigdy nie zasiadł)* johan börjesson 1859-66* hans magnus melin 1866-77* carl gustaf malmström 1878-1912* henrik schück 1913-47* henrik samuel nyberg 1948-74* carl ivar ståhle 1974-80* sture allén 1980- (stały sekretarz w latach 1986-99)== miejsce 4 ==* johan henric kellgren 1786-95* johan stenhammar 1797-99* claes fleming 1799-1831* carl adolph agardh 1831-59* fredrik ferdinand carlson 1859-87* claes herman rundgren 1887-1906* ivar afzelius 1907-21* tor hedberg 1922-31* sigfrid siwertz 1932-70* lars forssell 1971-2007* anders olsson 2008-== miejsce 5 ==* matthias von hermansson 1786-89* magnus lehnberg 1789-1808* jacob axelsson lindblom 1809-19* carl von rosenstein 1819-36* jöns jacob berzelius 1837-48* johan erik rydqvist 1849-77* theodor wisén 1878-92* knut fredrik söderwall 1892-1924* axel kock 1924-35* bengt hesselman 1935-52* henry olsson 1952-85* göran malmqvist 1985-== miejsce 6 ==* johan wingård 1786-1818* adolf göran mörner 1818-38* anders abraham grafström 1839-70* fredrik august dahlgren 1871-95* hans hildebrand 1895-1913* sven hedin 1913-52* sten selander 1953-57* olle hedberg 1957-74* per olof sundman 1975-92* birgitta trotzig 1993-2011* tomas riad 2011-== miejsce 7 ==* axel von fersen 1786-94* axel gabriel silverstolpe 1794-1816* anders carlsson af kullberg 1817-51* carl august hagberg 1851-64* wilhelm erik svedelius 1864-89* nils fredrik sander 1889-1900* albert theodor gellerstedt 1901-14* selma lagerlöf 1914-40* hjalmar gullberg 1940-61* karl ragnar gierow 1961-82 (stały sekretarz w latach 1964-77)* knut ahnlund 1983-2012 (nie brał udziału w pracach akademii od 2005)* sara danius 2013- (stała sekretarz od 2015)== miejsce 8 ==* johan gabriel oxenstierna 1786-1818* esaias tegnér 1818-46* carl wilhelm böttiger 1847-78* carl david af wirsén 1879-1912 (stały sekretarz od roku 1884)* verner von heidenstam 1912-40* pär lagerkvist 1940-74* Östen sjöstrand 1975-2006* jesper svenbro 2006-== miejsce 9 ==* gudmund jöran adlerbeth 1786-1818* hans järta 1819-47* carl david skogman 1847-56* henning hamilton 1856-81 (pełniący obowiązki stałego sekretarza od roku 1874; zrezygnował z członkostwa)* esaias tegnér 1882-1928* otto von friesen 1929-42* einar löfstedt 1942-55* ture johannisson 1955-90* torgny lindgren 1991-== miejsce 10 ==* anders af botin 1786-90* christoffer bogislaus zibet 1790-1809* gustaf lagerbielke 1809-37* carl fredrik af wingård 1837-51* henrik reuterdahl 1852-70* paul genberg 1871-75* carl snoilsky 1876-1903* harald hjärne 1903-22* fredrik böök 1922-61* erik lönnroth 1962-2002* peter englund 2002- (stały sekretarz w latach 2009-15)== miejsce 11 ==* nils von rosenstein 1786-1824 (stały sekretarz od 1786)* lars magnus enberg 1824-65* bror emil hildebrand 1866-84 (pełniący obowiązki stałego sekretarza w latach 1881-83)* claes theodor odhner 1885-1904* erik axel karlfeldt 1904-31 (stały sekretarz w latach 1913-31)* torsten fogelqvist 1931-41* nils ahnlund 1941-57* eyvind johnson 1957-76* ulf linde 1977-2013* klas Östergren 2014-== miejsce 12 ==* elis schröderheim 1786-95* isac reinhold blom 1797-1826* gustaf fredrik wirsén 1826-27* bernhard von beskow 1828-68 (stały sekretarz w latach 1834)* carl gustaf strandberg, 1869-1874 (pełniący obowiązki stałego sekretarza w latach 1872-1874)* anders anderson 1875-92* adolf erik nordenskiöld 1893-1901* gustaf retzius 1901-19* adolf noreen 1919-25* bo bergman 1925-67* sten lindroth 1968-80* werner aspenström 1981-97 (nie brał udziału od 1989)* per wästberg 1997-== miejsce 13 ==* gustaf fredrik gyllenborg 1786-1808* frans michael franzén 1808-47 (stały sekretarz w latach 1824-34)* bernhard elis malmström 1849-65* carl anders kullberg 1865-97* karl alfred melin 1898-1919* anders Österling 1919-81 (stały sekretarz w latach 1941-64)* gunnel vallquist 1982-== miejsce 14 ==* gustaf mauritz armfelt, 1786-1794 (wykluczony, zob.
== stuhl 1 ==* anders johan von höpken 1786–89* nils philip gyldenstolpe 1789–1810* johan olof wallin 1810–39* anders fryxell 1840–81* hans forssell 1881–1901* carl bildt (autor) 1901–31* birger wedberg 1931–45* birger ekeberg 1945–68* sture petrén 1969–76* sten rudholm 1977–2008* lotta lotass seit 2009== stuhl 2 ==* carl fredrik scheffer 1786 (nahm niemals platz)* abraham niclas edelcrantz 1786–1821* carl peter hagberg 1821–1841* christian erik fahlcrantz 1842–1866* gunnar wennerberg 1866–1901* claes annerstedt 1901–1927* martin lamm 1928–1950* ingvar andersson 1950–1974* 1975–1999* bo ralph seit 1999== stuhl 3 ==* olof celsius der jüngere 1786–94* johan adam tingstadius 1794–1827* carl gustaf von brinkman 1828–47* albrecht elof ihre 1848–59 (nahm niemals platz)* johan börjesson 1859–66* hans magnus melin 1866–77* carl gustaf malmström 1878–1912* henrik schück 1913–47* henrik samuel nyberg 1948–74* carl ivar ståhle 1974–80* sture allén seit 1980 (ständiger sekretär 1986–99)== stuhl 4 ==* johan henric kellgren 1786–95* johan stenhammar 1797–99* claes fleming 1799–1831* carl adolph agardh 1831–59* fredrik ferdinand carlson 1859–87* claes herman rundgren 1887–1906* ivar afzelius 1907–21* tor hedberg 1922–31* sigfrid siwertz 1932–70* lars forssell 1971–2007* anders olsson seit 2008== stuhl 5 ==* matthias von hermansson 1786–89* magnus lehnberg 1789–1808* jakob axelsson lindblom 1809–19* carl von rosenstein 1819–36* jöns jakob berzelius 1837–48* johan erik rydqvist 1849–77* theodor wisén 1878–92* knut fredrik söderwall 1892–1924* axel kock 1924–35* bengt hesselman 1935–52* henry olsson 1952–85* göran malmqvist seit 1985== stuhl 6 ==* johan wingård 1786–1818* adolf göran mörner 1818–38* anders abraham grafström 1839–70* fredrik august dahlgren 1871–95* hans hildebrand 1895–1913* sven hedin 1913–52* sten selander 1953–57* olle hedberg 1957–74* per olof sundman 1975–92* birgitta trotzig 1993–2011* tomas riad seit 2011== stuhl 7 ==* fredrik axel von fersen 1786–94* axel gabriel silverstolpe 1794–1816* anders carlsson af kullberg 1817–51* carl august hagberg 1851–64* wilhelm erik svedelius 1864–89* nils fredrik sander 1889–1900* albert theodor gellerstedt 1901–14* selma lagerlöf 1914–40* hjalmar gullberg 1940–61* karl ragnar gierow 1961–82 (ständiger sekretär 1964–77)* knut ahnlund 1983–2012* sara danius seit 2013== stuhl 8 ==* johan gabriel oxenstierna 1786–1818* esaias tegnér 1818–46* carl wilhelm böttiger 1847–78* carl david af wirsén 1879–1912 (ständiger sekretär ab 1884)* verner von heidenstam 1912–40* pär lagerkvist 1940–74* Östen sjöstrand 1975–2006* jesper svenbro seit 2006== stuhl 9 ==* gudmund jöran adlerbeth 1786–1818* hans järta 1819–47* carl david skogman 1847–56* henning hamilton 1856–81* esaias tegnér der jüngere 1882–1928* otto von friesen 1929–42* einar löfstedt 1942–55* ture johannisson 1955–90* torgny lindgren seit 1991== stuhl 10 ==* anders af botin 1786–90* christoffer bogislaus zibet 1790–1809* gustaf lagerbielke 1809–37* carl fredrik af wingård 1837–51* henrik reuterdahl 1852–70* paul genberg 1871–75* carl snoilsky 1876–1903* harald hjärne 1903–22* fredrik böök 1922–61* erik lönnroth 1962–2002* peter englund seit 2002 (ständiger sekretär seit 2009)== stuhl 11 ==* nils von rosenstein 1786–1824 (ständiger sekretär ab 1786)* lars magnus enberg 1824–65* bror emil hildebrand 1866–84* clas theodor odhner 1885–1904* erik axel karlfeldt 1904–31 (ständiger sekretär ab 1913)* torsten fogelqvist 1931–41* nils ahnlund 1941–57* eyvind johnson 1957–76* ulf linde 1977–2013* vakant seit 2013== stuhl 12 ==* elis schröderheim 1786–95* isac reinhold blom 1797–1826* gustaf fredrik wirsén 1826–27* bernhard von beskow 1828–68 (ständiger sekretär ab 1834)* carl gustaf strandberg, 1869–1874* anders anderson 1875–92* adolf erik nordenskiöld 1893–1901* gustaf retzius 1901–19* adolf noreen 1919–25* bo bergman 1925–67* sten lindroth 1968–80* werner aspenström 1981–97 (nahm seit 1987 nicht mehr teil)* per wästberg seit 1997== stuhl 13 ==* gustaf fredrik gyllenborg 1786–1808* frans michael franzén 1808–47 (ständiger sekretär 1824–34)* bernhard elis malmström 1849–65* carl anders kullberg 1865–97* karl alfred melin 1898–1919* anders Österling 1919–81 (ständiger sekretär 1941–64)* gunnel vallquist seit 1982== stuhl 14 ==* gustaf mauritz armfelt, 1786–1794 (ausgeschlossen; vergl.