Results for data wpisu do rejestru przedsiebiorców translation from Polish to German

data wpisu do rejestru rfmo
datum der aufnahme in das rfo-register*

numer wpisu do rejestru
registriernummer

numer wpisu do rejestru;
registriernummer des schiffes;

b) numer wpisu do rejestru;
b) registriernummer,

numer wpisu spółki do rejestru.
eintragungsnummer der gesellschaft.

— numer wpisu do rejestru zawodowego,
– nummer der eintragung ins berufsregister,

(potwierdzenie wpisu do rejestru cudzoziemców)
certificate of inscription in the aliens' register

(×) miejsce i numer wpisu do rejestru
(x) registerort und -nummer

a) rok i miesiąc wpisu do rejestru;
a) jahr und monat der registereintragung;

przepisy szczególne dotyczące wpisu do rejestru licencji
besondere angaben bei der eintragung von lizenzen

staje się ono skuteczne z chwilą wpisu do rejestru.
er wird erst wirksam, wenn er im register eingetragen ist.

wpisu do rejestru dokonuje się z zastrzeżeniem następujących wymagań:
die eintragung in das register setzt folgendes voraus:

wpisu i dowodu potwierdzającego wpis do rejestru zawodowego lub handlowego;
nachweis der eintragung in das jeweilige berufs- oder handelsregister;

data wpisu osób prawnych do rejestru lub data oficjalnego uznania za podmiot gospodarczy dla osób fizycznych
datum der gründung (juristische personen) oder datum der amtlichen eintragung als wirtschaftsteilnehmer (natürliche personen)

zakres wpisu do rejestru dotyczący produktów i procedur oceny zgodności:
die zulassung gilt für folgende produkte und konformitätsbewertungsverfahren:

zakres wpisu do rejestru dotyczący produktów, wymogów i procedur oceny zgodności:
die zulassung gilt für folgende produkte, anforderungen und konformitätsbewertungsverfahren:

e) numer urzędowego wpisu do rejestru statku przyznany przez właściwe władze krajowe;
e) von den zuständigen einzelstaatlichen behörden erteilte amtliche registriernummer des schiffes;

(2) nie wprowadzać w błąd podmiotów trzecich lub pracowników ue w kwestii wpisu do rejestru;
(2) sie machen über sich selbst keine falschen angaben im hinblick auf die registrierung, um dritte und/oder eu-bedienstete zu täuschen;

jeżeli urzędowe świadectwo bezpieczeństwa nie zostanie wydane, datą rozpoczęcia użytkowania statku jest data pierwszego wpisu do urzędowego rejestru statków rybackich.
wird kein amtliches sicherheitszeugnis ausgestellt, so gilt als datum der indienststellung der zeitpunkt der ersten eintragung in ein amtliches register für fischereifahrzeuge.

przewoźnicy są w kolejności ich wpisu do rejestru rotacyjnego wzywani do wyboru frachtu spośród wszystkich znajdujących się w ofercie.
die verkehrsunternehmen werden in der reihenfolge ihrer eintragung in das rotations-verzeichnis aufgefordert, unter den angebotenen ladungen eine ladung zu wählen.