Results for deggendorf translation from Polish to German

deggendorf
deggendorf

orzecznictwo deggendorf
die deggendorf-rechtsprechung

zasada "deggendorf"
grundsatz "deggendorf"

la giurisprudenza deggendorf
la giurisprudenza deggendorf

cumulo e procedura deggendorf
cumulo e procedura deggendorf

zasada%quot%deggendorf%quot%
grundsatz "deggendorf"

orzeczenie w sprawie „deggendorf”
rechtsprechung in der sache deggendorf

application de la jurisprudence "deggendorf"
application de la jurisprudence "deggendorf"

zastosowanie orzecznictwa deggendorf do niniejszego przypadku
anwendung der deggendorf-rechtsprechung im vorliegenden fall

w konsekwencji nie było podstaw do zastosowania orzecznictwa deggendorf.
folglich gab es keinen grund zur anwendung der deggendorf-rechtsprechung.

partner przemysłowy: man dwe gmbh, deggendorf, dolna bawaria
partner aus der industrie: man dwe gmbh, deggendorf, niederbayern

zastosowanie orzeczenia w sprawie deggendorf – pomoc dla acea electrabel
anwendung des urteils in der rechtssache deggendorf – beihilfe zugunsten von acea

w przypadku spółki aem, oceniano czy należy zastosować orzecznictwo deggendorf.
im fall von aem wurde darüber befunden, ob die deggendorf-rechtsprechung anwendung finden müsse.

po drugie należy określić tożsamość beneficjenta i ocenić zastosowanie orzecznictwa deggendorf.
dann ist die identität des empfängers zu klären und festzustellen, ob die deggendorf-rechtsprechung anwendbar ist.

włochy kwestionują zastosowanie orzecznictwa deggendorf przedstawiając uwagi wyszczególnione od punktu 19 do 23.
italien wendet sich mit den unter den punkten 19 bis 23 aufgeführten argumenten gegen die anwendung der deggendorf-rechtsprechung.

w tym przypadku byłaby to pomoc, która nie została wypłacona z zastosowaniem orzecznictwa deggendorf.
wäre dies der fall gewesen, so hätte es sich um beihilfen gehandelt, die nicht unter die deggendorf-rechtsprechung fallen.

orzecznictwo deggendorf ma zastosowanie jedynie w indywidualnych przypadkach, a nie w odniesieniu do programów pomocy.
die deggendorf-rechtsprechung sei lediglich auf individuelle fälle, nicht aber auf beihilferegelungen anzuwenden.

zmiana beneficjenta skutkowałaby tym, iż orzecznictwo deggendorf nie miałoby zastosowania i że niniejsze postępowanie byłoby bezprzedmiotowe.
die Änderung des empfängers hätte zur folge, dass die deggendorf-rechtsprechung nicht anwendbar wäre und dieses verfahren gegenstandslos würde.

zastosowanie orzeczenia w sprawie „deggendorf” – pomoc dla acea electrabel (włochy)350
anwendung des urteils in der rechtssache deggendorf – beihilfe zugunsten von acea electrabel (italien)350

[13] sprawa c-355/95 p, textilwerke deggendorf przeciwko komisji i in., rec.
[13] zaak c-355/95 p, textilwerke deggendorf gmbh (twd) tegen commissie e.a., jurispr.