Results for dialogowego translation from Polish to German

w prawej części okna dialogowego
wählen sie dann im rechten bereich des dialogs

karta dns okna dialogowego nowe połączenie
die karteikarte dns für zugänge

nie można utworzyć okienka dialogowego.
es kann kein dialog erzeugt werden.

karta bramka okna dialogowego nowe połączenie
die karteikarte gateway für zugänge

nie można utworzyć okna dialogowego wyszukiwania.
der suchdialog konnte nicht erstellt werden.

karta adres ip okna dialogowego nowe połączenie
die ip -karteikarte für zugänge

w trybie motywu nie ma okienka dialogowego.
sie verwenden den design-modus. im design-modus ist kein dialog-fenster vorgesehen.

znajdujący się w prawym dolnym rogu tego okna dialogowego.
im dialog unten rechts.

po prawej stronie tego okna dialogowego znajduje się sekcja
nun ist im rechten bereich des dialogs der bereich

w prawej części okna dialogowego zaznacz żądany składnik.
wählen sie nun im rechten bereich des dialogs die gewünschte komponente aus

niektóre potrzebne dane konta pobrano z okna dialogowego hasła.
einige benötigte zugangsdaten wurden vom zugangsdaten-eingabedialog bekommen.

nie można zainicjować aplikacji. błąd rejestracji klasy okna dialogowego.
die anwendung konnte nicht initialisiert werden. die registrierung der dialogklasse ist fehlgeschlagen.

jednocześnie aktywuje się także drugi obszar okna dialogowego, zawierający
dadurch wird außerdem der zweite bereich im dialog (

zrzut ekranu okna dialogowego edycji zadania programu & korganizer;
ein bildschirmfoto vom dialog neue aufgabe - karteikarte allgemein

data ostatniej zmiany hasła wyświetlana jest w górnej części okna dialogowego.
das datum der letzten passwortänderung wird oben im dialog angezeigt.

w polu kombi z prawej strony okna dialogowego wybierz żądaną opcję:
wählen sie aus der combo-box im rechten bereich des dialogs eine der folgenden optionen aus:

jest możliwe wyświetlenie wspólnego okna dialogowego z właściwościami wielu plików i folderów.
dialogfenster 'eigenschaften' für dateien und verzeichnisse unterstützt nun die auswahl mehrerer elemente.

markus wuebben wuebben@ eure. de - stworzenie okna dialogowego dla zapytań ati
markus wuebben wuebben@eure.de für den ati fragedialog.

brak skonfigurowanej aplikacji. aby dokonać konfiguracji, należy skorzystać z okna dialogowego ustawienia.
es ist keine anwendung festgelegt, die ausgeführt werden kann. diese muss erst im dialog„ einstellungen“ eingerichtet werden.

wybór należy potwierdzić kliknięciem przycisku dalej, co spowoduje przejście do następnego okna dialogowego.
bestätigen sie ihre auswahl durch klicken auf die schaltfläche weiter, und fahren sie mit dem nächsten dialog fort.