Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dodaj komentarz
kommentar hinzufügen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dodaj komentarz... @ label
kommentar hinzufügen ...@label
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dodaj komentarz@ info: progress
kommentar hinzufügen@info:progress
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
komentarz do elementu
kommentar für eintrag
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
komentarz do faksymiliów.
kommentar zum faksimile.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
6. komentarz do artykuŁÓw
6. anmerkungen zu den einzelnen artikeln
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
komentarz do poszczegÓlnych artykuŁÓw
kommentar zu den artikeln
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 3
Quality:
4. komentarz do poszczególnych artykułów
4. bemerkungen zu den einzelnen artikeln
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
komentarz do propozycji dotyczących sektorów
bemerkungen zu den sektorspezifischen vorschlägen
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 3
Quality:
komentarz do działań zaleconych w komunikacie
empfohlene maßnahmen laut der mitteilung – bemerkungen
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
2, komentarz do art. 95, s. 1405, pkt 7.
15), band 2, kommentar zu art. 95 eg, s. 1405, randnr. 7.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
4, komentarz do art. 234 we, s. 1405, pkt 53.
8), vom 15. dezember 1993, ligur carni u. a.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a) 90 dni w odniesieniu do zamówienia na roboty budowlane,
a) für bauaufträge 90 tage;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
b) 6242028 eur w odniesieniu do zamówienia na roboty budowlane.
b) 6242028 euro bei bauaufträgen.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
słowo wstępne przewodniczącego komitetu sterującego i jego komentarz do obecnej sytuacji
einführung und aktuelle informationen vom vorsitzenden der ad-hoc-gruppe "lenkungsausschuss europa-2020"
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jako ogólny komentarz do architektury ochrony danych eiod podkreśla następujące kwestie:
zu dieser regelung des datenschutzes weist der edps generell auf folgendes hin:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
proszę o podanie numeru nadania paczki kurierem dhl do zamówienia nr: 15530
eingang
Last Update: 2013-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wpisanie do zamówienia wymaganych standardów społecznych pozwoli lepiej wyjaśnić oczekiwania organu administracji publicznej.
anderen vertrag beschäftigen muss80oder in handlungen beschränkt wird, die er gemäß einem anderen vertrag ausführen darf,–der auftragnehmer sich finanziell beteiligen muss, z.b ein zentrum für benachteiligte menschen zu bauen.–der auftragnehmer gemäß einem arbeitsvertrag in einer kinderkrippe für kinder der belegschaft arbeiten muss.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
możesz także wypełnić jedną z naszych ankiet dla użytkowników lub dodać komentarz do naszego bloga.
sie können aber auch an einer unserer nutzerumfragen teilnehmen oder unserem blog einen kommentar hinzufügen.
Last Update: 2012-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
francja przekazała swój komentarz do uwag osób trzecich pismem z dnia 3 stycznia 2013 r. i 12 lutego 2013 r.
frankreich übermittelte seine bemerkungen zu den stellungnahmen dritter mit schreiben vom 3. januar 2013 und 12. februar 2013.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: