Results for dostarczonych translation from Polish to German

różnorodność dostarczonych informacji.
verschiedenartigkeit der bereitgestellten informationen.

opis dostarczonych towarów (1)
bezeichnung der gelieferten waren (1)

5. konsultacje dostarczonych informacji
5. prüfung der informationen

ii) ilość dostarczonych winogron;
ii) gelieferte traubenmenge,

przybliżona liczba dostarczonych dawek leku.
ungefähre anzahl der bereits abgegebenen dosen.

analiza danych dostarczonych przez alitalię
tests an den von alitalia gelieferten daten

ilość dostarczonych usług opieki zdrowotnej.
zahl der erbrachten gesundheitsleistungen

użyj znaczników dostarczonych przez program graficzny
host-anwendungsstichwörter benutzen

- rok 2004 dla statków dostarczonych w roku 1976,
- 2004 bei schiffen, die 1976 abgeliefert wurden,

6 informacji dostarczonych przez pozostałe instytucje (
6 übrigen organen (

- poprawności informacji oraz dostarczonych dokumentów towarzyszących,
- die richtigkeit der angaben und belege,

wymogi dotyczące produktów ubocznych dostarczonych do destylacji
merkmale der zur destillation gelieferten nebenerzeugnisse

zapewnienie wody w przypadku zwierząt dostarczonych w kontenerach.
tieren, die in containern angeliefert wurden, wasser gegeben wird.

małych ilości dziczyzny dostarczonych bezpośrednio do konsumenta;
für die abgabe kleiner mengen von wildfleisch an den endverbraucher;

dat i ilości jaj dostarczonych do odpowiednich zakładów pakujących.
datum und menge der eierlieferungen an die jeweiligen packstellen.

23,5 % wg informacji dostarczonych przez władze austrii.
23,5 % nach angaben der österreichischen behörden.

587,6 mln eur dostarczonych gwarancji obejmujących 431 561 kredytów
gewährung von garantien in höhe von 587,6 mio. eur zur deckung von 431 561 darlehen

v.2.3.1. analiza danych dostarczonych przez alitalię
v.2.3.1. tests an den von alitalia gelieferten daten

lrw udostępnia corocznie wszystkim laboratoriom zbiór dostarczonych danych szacunkowych.
das grl stellt allen laboratorien jährlich eine zusammenstellung der eingegangenen mitteilungen zur verfügung.

- sprawdza zgodność z zamówieniem wykonanych usług lub dostarczonych towarów.
- die Überprüfung der ordnungsmäßigkeit der erbrachten dienstleistungen oder gelieferten waren.