Results for yangu translation from Swahili to German

kaka yangu
mein bruder

rafiki yangu
sag mir

ewe baba yangu!
mein vater!

madaraka yangu yamenipotea.
meine macht hat mich verlassen."

harun, ndugu yangu.
harun, meinen bruder,

je, umeasi amri yangu?
bist du denn gegen meinen befehl ungehorsam gewesen?»

akasema: ewe baba yangu!
er sagte: "o mein lieber vater, tu, was dir befohlen wird.

nakupenda sana mpenzi yangu
ich liebe einen mann

basi niabuduni mimi peke yangu.
darum verehrt nur mich.

basi ilikuwaje adhabu yangu!
also wie war denn meine mißbilligung?!

na akasema: ewe baba yangu!
er sagte: "mein vater!

na ingia katika pepo yangu.
und tritt ein in meinen (paradies)garten.

kahawa yangu haina kitu, nakuhurumia
mein kaffee ist leer, ich fühle mit dir

kompyuta yangu ndogo inahitaji mapumziko
mein laptop braucht eine pause.

akasema: ewe mwana wa mama yangu!
er sagte: "sohn meiner mutter!

basi onjeni adhabu na maonyo yangu!
"so kostet nun meine strafe und meine androhung."

akasema: hao wapo nyuma yangu wananifuatia.
er sagte: "sie folgen mir doch auf der spur.

alipo mwambia baba yake: ewe baba yangu!
als er zu seinem vater sagte: "mein vater!

basi ilikuwaje adhabu yangu na maonyo yangu!
also wie waren meine peinigung und meine ermahnungen?!

akasema: ahadi yangu haitawafikia wenye kudhulumu.
er sagte: "mein bund erstreckt sich nicht auf die ungerechten."