Results for drugorzędowych translation from Polish to German

maksymalna zawartość amin drugorzędowych: 0,5 %
höchstgehalt an sekundärem amin: 0,5 %

- zgłaszano przypadki nadczynności tarczycy, nieprawidłowy rozwój drugorzędowych cech
- schilddrüsenüberfunktion wurde berichtet, abnorme ausbildung sekundärer männlicher

efekt leczenia ikatybantem potwierdzono w drugorzędowych kryteriach oceny skuteczności.
der behandlungseffekt von icatibant wurde durch die sekundären wirksamkeitsendpunkte bestätigt.

w tabeli 3 przedstawione są wyniki dla głównego i drugorzędowych kryteriów oceny.
tabelle 3 zeigt die ergebnisse der untersuchten primären und sekundären endpunkte.

tabelaryczne zestawienie wyników oceny drugorzędowych punktów końcowych skuteczności przedstawiono w tabeli 3.
eine tabellarische zusammenfassung dieser sekundären wirksamkeitsergebnisse ist in tabelle 3 dargestellt.

poprawie wydolności wysiłkowej towarzyszyła trwała poprawa wielu klinicznie istotnych drugorzędowych punktów końcowych.
die verbesserung der körperlichen leistungsfähigkeit ging einher mit konsistent anhaltenden verbesserungen mehrerer klinisch relevanter sekundärer endpunkte.

Średnie zmiany w okresie od początku do zakończenia leczenia w zakresie głównego i wybranych drugorzędowych punktów końcowych
mittlere veränderungen primärer und ausgewählter sekundärer endpunkte von den ausgangswerten bis zum behandlungsende

do drugorzędowych punktów końcowych zaliczono śmiertelność z jakiejkolwiek przyczyny oraz złożony punkt końcowy dotyczący powikłań mikronaczyniowych.
die sekundären endpunkte waren unter anderem gesamtmortalität und ein kombinierter mikrovaskulärer endpunkt.

u pacjentów chorych na cukrzycę obserwowano istotne zmniejszenie częstości występowania pierwszorzędowego i wszystkich złożonych drugorzędowych punktów końcowych.
patienten mit diabetes zeigten eine signifikante reduktion der primären als auch aller sekundären, kombinierten endpunkte.

tabela 1: Średnie zmiany w okresie od początku do zakończenia leczenia w zakresie głównego i wybranych drugorzędowych punktów końcowych
tabelle 1: mittlere veränderungen primärer und ausgewählter sekundärer endpunkte von den ausgangswerten bis zum behandlungsende

jeśli jedna lub więcej cech drugorzędowych obcopylnych odmian żyta lub kukurydzy uległa zmianie, niezwłocznie zmienia się opis zamieszczony w wykazie.
Ändert sich ein unwesentliches merkmal oder ändern sich mehrere unwesentliche merkmale einer roggenoder frei abblühenden maissorte, so wird die beschreibung in der liste unverzueglich geändert.

w grupie otrzymującej tocilizumab 8 mg/kg + mtx wykazano również statystycznie istotną przewagę pod względem kluczowych drugorzędowych punktów końcowych.
die gruppe, die 8 mg/kg tocilizumab plus mtx erhielt, zeigte zudem statistisch signifikante ergebnisse hinsichtlich wichtiger sekundärer endpunkte.

w badaniu einstein extension (patrz tabela 8) rywaroksaban był nadrzędny w stosunku do placebo dla pierwszorzędowych i drugorzędowych kryteriów skuteczności.
in der einstein-extension-studie (siehe tabelle 8) war rivaroxaban hinsichtlich der primären und sekundären wirksamkeitsendpunkte dem placebo überlegen.

analizy pierwszo- i drugorzędowych punktów końcowych w fazie otwartej badania potwierdziły wyniki uzyskane w trakcie ustalonej z góry analizy okresowej, jak przedstawiono w tabeli poniżej.
wie der nachfolgenden tabelle zu entnehmen ist, bestätigt die analyse der primären und sekundären endpunkte in der offenen phase der studie die ergebnisse zum zeitpunkt der zwischenauswertung:

w każdym z podtypów mizs, większość pacjentów spełniała kryteria acr pedi 30 i wykazywała poprawę kliniczną pod względem drugorzędowych punktów końcowych, tj. liczba bolesnych stawów czy ogólna ocena lekarza.
in jedem jia-subtyp erfüllte die mehrzahl der patienten die acr-pedi-30-kriterien und zeigte klinische verbesserungen in sekundären endpunkten wie anzahl schmerzhafter gelenke und gesamtbeurteilung des arztes.

do najważniejszych drugorzędowych punktów końcowych należał odsetek pacjentów, którzy osiągnęli pierwszorzędowy punkt końcowy i u których nie występowała progresja w tygodniu 48., a także odsetek pacjentów, którzy uzyskali całkowitą remisję hematologiczną w tygodniu 32.
die wichtigsten sekundären endpunkte umfassten den anteil der patienten, die den primären endpunkt erreichten und in woche 48 progressionsfrei blieben, sowie der anteil der patienten, die eine vollständige hämatologische remission in woche 32 erreichten.

podobną poprawę zaobserwowano odnośnie drugorzędowych punktów końcowych dotyczących skuteczności, tj. wzrostu beztłuszczowej masy ciała, stężenia igf-i w surowicy i sds igf-i.
eine vergleichbare verbesserung wurde für die sekundären wirksamkeitsendpunkte beobachtet, welche als anstieg der fettfreien körpermasse, igf-i im serum und igf-i sds definiert waren.

w analizie wszystkich drugorzędowych parametrów (odsetek odpowiedzi, czas przeżycia wolny od progresji, czas przeżycia wolny od choroby, czas trwania odpowiedzi) weryfikowano skuteczność leczenia po zastosowaniu schematu r-chop w porównaniu z chop.
die auswertung aller sekundären parameter (ansprechraten, progressionsfreies Überleben, krankheitsfreies Überleben, ansprechdauer) bestätigte das behandlungsergebnis von r-chop gegenüber chop.