Results for dydaktyczne translation from Polish to German

Środki dydaktyczne
lehrmittel

dydaktyczne symulacje chorób
patientensimulation

zajęcia dydaktyczne nie są obowiązkowe.
im hochschulgesetz ist keine mindest- oder höchstdauer für das promotionsstudium festgelegt. die regelstu-

działania dydaktyczne oraz współpraca badawcza
partnerschaften und netzwerke für berufsbegleitende fortbildung und gedankenaustausch

studia doktoranckie obejmują zajęcia dydaktyczne.
das promotionsstudium umfasst auch lehrveranstaltungen.

zajęcia dydaktyczne stanowią część fazy doktoranckiej.
die teilnahme an lehrveranstaltungen ist bestandteil der doktorstudiengänge.

pozostały czas można przeznaczyć na zajęcia dydaktyczne.
die restliche studienzeit kann für lehrveranstaltungen genutzt werden.

regulacje gwarantujące jakość stażu (treści dydaktyczne);
zur sicherung der qualität von praktika (lerninhalte) als auch

dane dotyczą nauczycieli, którzy bezpośrednio prowadzą zajęcia dydaktyczne.
manche regionen haben einen im vergleich zu ihrem bevölkerungsanteil deutlich höheren studierendenanteil.

zajęcia dydaktyczne stanowią integralną część fazy przygotowania do doktoratu.
das promotionsstudium beinhaltet die teilnahme an lehrveranstaltungen.

do obowiązków gmin nale­ży wyposażenie uczniów w niezbędne mate­riały dydaktyczne.
die kommunen müssen die schüler mit dem gesamten bedarf an unterrichtsmaterialien versorgen.

materiały dydaktyczne, naukowe i kulturalne; przyrządy i aparatura naukowa
gegenstände erzieherischen, wissenschaftlichen oder kulturellen charakters; wissenschaftliche instrumente und apparate

należy również określić pedagogiczne i dydaktyczne podejście do korzystania z książek.
auch die pädagogischen und didaktischen methoden im zusammenhang mit dem gebrauch von büchern müssen festgelegt werden.

te ścieżki dydaktyczne stały się tak popularne, że znalazły się w czołówkach wiadomości.
diese lehrpfade waren so populär, dass sie schlagzeilen machten.

- posiadać materiały dydaktyczne i pomoce szkolne konieczne do wypełniania zadań edukacyjnych.
diese zuschüsse decken folgende ausgaben voll oder teilweise:

dla branży radiowej uruchomiono usługę retransmisji, zaś nauczyciele mogą ściągnąć gotowe materiały dydaktyczne.
für rebroadcaster gibt es auf der website eigene dienste, und lehrkräfte können fertiges unterrichtsmaterial herunterladen.

w 2007 r. zostaną zorganizowane trzy jednostki dydaktyczne kursu rozwijającego umiejętności analityczne dla 20 uczestników.
im jahr 2007 werden drei einheiten des kurses zur verbesserung der fähigkeiten im bereich der analyse für jeweils 20 teilnehmer durchgeführt.

doradztwo i dodatkowe wsparcie dydaktyczne, które pozwoli zachęcić młodzież do kontynuowania nauki lub ponownego jej podjęcia
beratung und zusätzliche pädagogische betreuung, um jugendliche in die allgemeine und berufliche bildung zurückzuholen

instytucje badawcze i dydaktyczne pragną większej swobody w rozpowszechnianiu materiałów, w tym w ramach transgranicznego nauczania na odległość.
forschungs- und bildungseinrichtungen wünschen sich eine größere flexibilität bei der verbreitung von bildungsmaterial, z. b. auch im rahmen eines grenzüberschreitenden fernunterrichts.

muzea i inne nieformalne środowiska dydaktyczne mają wiele do zaoferowania, przybliżając edukację obywatelom oraz oferując wszystkim możliwości uczenia się.
museen und andere nicht formale lernumgebungen haben viel zu bieten, indem sie den bürgern bildung nahebringen und lernmöglichkeiten für jeden bereitstellen.