Results for factors translation from Polish to German

risk factors
risikofaktoren

protective factors
schutzfaktoren

* "the inborn factors of disease" (1931).
* "the inborn factors of disease.

maintaining fluoroquinolone class efficacy: review of influencing factors.
maintaining fluoroquinolone class efficacy: review of influencing factors.

* basic factors in nineteenth-century european history, 1953.
*"basic factors in nineteenth-century european history.

(58) horseracing products are important input factors for the betting market.
(58) horseracing products are important input factors for the betting market.

implementation of standardised surveillance systems for cardiovascular mortality, morbidity, health behaviours and risk factors.
umsetzung von standardisierten Überwachungssystemen für die sterbe- und erkrankungsrate, das gesundheitsverhalten und die risikofaktoren in verbindung mit herz-kreislauf-erkrankungen;

studies show that structural factors can discourage many talented women from making the full range of their skills available to the institution.
aus studien geht hervor, dass sich viele, durchaus talentierte frauen durch strukturelle faktoren davon abbringen lassen, das ganze spektrum ihrer kompetenzen in den dienst der institution zu stellen.

comparable data is needed across the european union to monitor cardiovascular disease mortality, morbidity and relevant health behaviours and risk factors,
um die sterbe- und erkrankungsrate in verbindung mit kardiovaskulären erkrankungen und die relevanten gesundheitlichen verhaltensweisen und risikofaktoren überwachen zu können, bedarf es vergleichbarer daten aus der gesamten europäischen union.

==publikacje==* "political factors in western european gas trade" (nupi rapport).
== werke ==* "political factors in western european gas trade (nupi rapport).

climatic factors, time activity budget and breeding success of the spanish sparrow ("passer hispaniolensis" temm.).
* m. metzmacher: "climatic factors, time activity budget and breeding success of the spanish sparrow ("passer hispaniolensis" temm.

in order to take better account of their baseline situation and other factors specific to dgs, these targets are also broken down by directorate-general and service.
um die ausgangssituation und andere spezifische aspekte besser zu berücksichtigen, werden diese ziele jeweils von der generaldirektion und der dienststelle angepasst.

targets for representation at commission level will be defined, and each directorate-general and service will have to contribute to achieving these targets according to their baseline situation and other factors specific to each dg.
für den frauenanteil auf der ebene der kommission werden zielvorgaben festgelegt, jede generaldirektion und jede dienststelle wird entsprechend ihrer ausgangssituation oder anderer spezifischer faktoren zu deren verwirklichung beizutragen haben.

international reference life cycle data system (ilcd) handbook - recommendations based on existing environmental impact assessment models and factors for life cycle assessment in the european context.
international reference life cycle data system (ilcd) handbook – recommendations for life cycle impact assessment in the european context – based on existing environmental impact assessment models and factors.

frischknecht, r., steiner, r. i jungbluth, n. (2008). the ecological scarcity method – eco-factors 2006.
frischknecht, r., steiner, r. und jungbluth, n. (2008).

(52) investbx seems, at first sight, to differ from these traditional markets. it, for instance, has no market makers. market makers generate revenues based on the share price%quot%spread%quot%, i.e. the margin between bid and offer price. market makers achieve revenues either by selling large volumes of shares at low spread, or by selling low volumes of shares at high spread. both of these factors may contribute to them not working well with smes, which have, for instance, lower volumes of shares to sell.
(52) investbx seems, at first sight, to differ from these traditional markets. it, for instance, has no market makers. market makers generate revenues based on the share price "spread", i.e. the margin between bid and offer price. market makers achieve revenues either by selling large volumes of shares at low spread, or by selling low volumes of shares at high spread. both of these factors may contribute to them not working well with smes, which have, for instance, lower volumes of shares to sell.