Results for frazy translation from Polish to German

frazy
redewendungen

frazy r:
r-sätze:

frazy & r/ s...
& r- und s-sätze...

szukaj całej frazy
genaue wortgruppe suchen

frazy ryzyka/ bezpieczeństwa
risiko- und sicherheitssätze

usuwa wszystkie wystąpienia podanej frazy.
entfernt die gegebenen subzeichenkette überall.

podaj frazy r, które chcesz przeczytać
geben sie die r-sätze ein, die sie lesen möchten

otwiera okno dialogowe frazy ryzyka/ bezpieczeństwa.
Öffnet den dialog risiko- und sicherheitssätze.

zamień wszystkie wystąpienia podanej frazy na drugą podaną frazę.
ersetzt die gegebene zeichenkette mit der angegebenen ersetzung überall.

zwraca pozycję frazy w łańcuchu lub - 1 jeśli nie znaleziono.
gibt die position einer subzeichenkette in einer zeichenkette zurück, oder -1, wenn nicht vorhanden.

wybierz separator oddzielający słowo kluczowe od frazy lub słowa do wyszukania.
wählen sie das zeichen, das ein webkürzel von dem stichwort oder ausdruck trennt, nach dem gesucht werden soll.

większość z tych poprawek ma charakter formalny, polegający na zmianie słowa, frazy lub artykułów.
die meisten Änderungen betreffen die form und führen dazu, dass wörter, sätze oder absätze ersetzt werden.

zwraca pozycję frazy w łańcuchu, lub - 1 jeśli nie znaleziono. fraza jest wyszukiwana wstecz
gibt die position einer subzeichenkette in einer zeichenkette zurück, oder -1, wenn nicht vorhanden. die zeichenkette wird von rückwärts durchsucht

ta lista rozwijana określa, czy zaznaczone frazy zbioru wyrażeń są natychmiast wypowiadane, czy tylko umieszczane w polu edycyjnym.
mit diesem listenfeld wird festgelegt, ob eine auswahl aus einem textpassagen-buch direkt gesprochen oder zunächst in das eingabefeld eingefügt wird.

graficzna nakładka na protokół dict. pozwala ci na wyszukiwanie słowa lub frazy w różnych słownikach, następnie wyświetla zestawy definicji.
eine oberfläche zum dict -protokoll. damit können sie in wörterbüchern nach einem wort oder einer redewendung suchen und sich die passenden definitionen anzeigen lassen.

wstępne odniesienia rozpoczynające się od frazy „uwzględniając” dotyczą jedynie przepisów prawa podstawowego odnoszących się do procedury prawodawczej.
die einleitenden bezugnahmen („gemäß…“) beziehen sich nur auf primärrechtliche bestimmungen für das legislativverfahren.

podaj frazy r, które chcesz przeczytać. do oddzielania służy tylko znak "-". kombinacje z "/" nie są jeszcze obsługiwane.
geben sie die r-sätze ein, die sie lesen möchten. nur„ -“ ist als trennzeichen erlaubt. die kombinationen mit„ /“ sind noch nicht implementiert.

z tego powodu, aby uwzględnić nowe doniesienia, zaleca się zmianę stosownej frazy zamieszczonej w chpl, która w obecnej wersji informuje o ograniczonej dostępności danych klinicznych dotyczących stosowania produktu u kobiet w ciąży.
es wird daher empfohlen, die betreffenden formulierungen in der zusammenfassung der merkmale des arzneimittels (smpc) zu ändern, die zur zeit darlegen, dass nur begrenzte klinische erfahrungen mit der anwendung bei schwangeren vorliegen, um die neu zur verfügung stehenden informationen wiederzugeben.

(szuka domyślnie całej frazy, użycie * na końcu/początku umożliwia szukanie także w słowach przykład: jesłi szukasz spotu o nazwie spa, nie znajdziesz prawdopodobnie nic, jeśli jednak wpiszesz spa* znajdziesz wszystkie spoty w hiszpanii...)
beispiel: suche nach spotname spa wird wahrscheinlich nichts finden, aber spa* wird alle spots in spanien finden...)