Results for geotermiczna translation from Polish to German

energia geotermiczna
geothermie

energia hydroelektryczna, geotermiczna i inna
hydroelektrische, geothermische und sonstige energien

dziś energia geotermiczna wykorzystywana jest niemal w całej europie.
heute wird die geothermie in fast ganz europa genutzt.

zawiera on propozycje rozwiązywania ewentualnych koniktów w dziedzinach takich jak hydroenergia, biomasa, energia wiatrowa, słoneczna i geotermiczna.
der bericht enthielt vorschläge zur Überwindung potenzieller konflikte in bereichen wie wasserkraft, biomasse, wind-, solar- und geothermischer energie.

energia geotermiczna może okazać się szczególnie interesująca w dziedzinie rozwoju rolnictwa: w niektórych regionach stanowi nawet podstawę tego rozwoju.
die geothermie kann für die landwirtschaftliche entwicklung von besonderem interesse sein; in einigen regionen stellt sie die grundlage dieser entwicklung dar.

unia europejska dąży zatemdo opracowania metod korzystania z czystych i odnawialnych zasobów, takich jak energia eoliczna, słoneczna, wodna czy geotermiczna.
daher unternimmt die euverstärkt anstrengungen zur entwicklung sauberer, erneuerbarer energieträger wie wind- und solarenergie sowie wasserkraft und geothermische energie.

koszt całkowity: nieznany wkład ue (łącznie: energia wiatrowa, geotermiczna i słoneczna) 35 046 990 euro
gesamtkosten: k. a.eu-beitrag (einschließlich: windkraft, geothermie, solarenergie): 35 046 990 eur

energia geotermiczna (także z warstw głębokich – gorące, suche formacje skalne; gorące formacje skalne w strefach załamania)
geothermische energie (einschließlich tiefe geothermische energie – hdr/hfr)

choć szwecja nie posiada ani wulkanów, ani gejzerów, ani głębokich warstw ciepłych wód, często wykorzystywana jest tam powierzchniowa energia geotermiczna, dzięki pompom ciepła, które można instalować wszędzie.
für den europäischen wirtschafts- und sozialausschuss (ewsa) ist die nutzung des holzes als energiequelle ein wichtiges mittel zur reduzierung der treibhausgasemissionen und gleichzeitig ein beitrag neben den anderen erneuerbaren energien zum abbau der abhängigkeit der eu im bereich energie.

inwestycje w energię odnawialną oraz w efektywność enertetyczną stanowią typowe dobra publiczne, których wynikiem są znaczące korzyści lokalne i światowe, takie jak zerowa lub niska emisja gazów cieplarnianych i zanieczyszczeń. pomagają one w zwiększeniu bezpieczeństwa energetycznego poprzez wykorzystanie energii dostępnej lokalnie, jak np. energia wiatru, słoneczna, geotermiczna lub energia biomasy. zwiększone wykorzystanie technologii energii odnawialnej oraz efektywności energetycznej zmniejszy skutki, jakie zużycie paliw kopalnianych wywiera na środowisko i zdrowie, oraz złagodzi napięcia na rynkach energii. technologie te promują również lokalny wzrost zatrudnienia i wytwarzanie dochodów np. poprzez dostarczenie energii w celu jej produktywnego wykorzystania, w szczególności na trudno dostępnych obszarach gdzie rozbudowa sieci przesyłowej jest nieopłacalna.
investitionen in erneuerbare energien und investitionen in energieeffizienz sind typische kollektivgüter, die sich lokal und global positiv auswirken, zum beispiel durch niedrige oder keine treibhausgas-und schadstoffemissionen. indem sie lokal verfügbare energien wie wind-und sonnenenergie, erdwärme oder biomasse nutzen, helfen sie, die energieversorgung zu sichern. eine erhöhung der marktanteile effizienzsteigernder technologien und von technologien zur nutzung erneuerbarer energiequellen wird die negativen auswirkungen des verbrauchs fossiler brennstoffe auf die umwelt und die menschliche gesundheit verringern und die spannungen auf den energiemärkten verringern. sie wirken sich auch positiv auf die lokale beschäftigungs-und einkommenssituation aus, zum beispiel, indem sie in abgelegenen gebieten, in denen netzerweiterungen unwirtschaftlich wären, energie zu produktionszwecken verfügbar machen.