Results for gimp translation from Polish to German

gimp
gimp

gimp- print
gimp-print

paleta gimp- a
gimp palette

gimp edytor grafiki
gimp – bildbearbeitung

otwórz zdjęcie w programie gimp
bild mit gimp öffnen

projekt przygotowano w programie the gimp.
der linux-pinguin "tux" wurde von larry ewing mithilfe des bildbearbeitungsprogramms gimp entworfen.

cups; esp printpro esp gimp- print
cups; esp printpro esp gimp-print

-w przypadku gimp: spółka holdingowa,
-gimp: holdig-gesellschaft,

nie można usunąć plików tymczasowych programu gimp.
die temporären dateien von gimp können nicht gelöscht werden.

cups; easy software products esp printpro gimp- print
cups; easy software products esp printpro gimp-print

wystąpił błąd podczas uruchamiania programu gimp. proszę sprawdzić czy program został poprawnie zainstalowany.
es trat ein fehler beim start von gimp auf. bitte stellen sie sicher, dass das programm korrekt installiert ist.

-w przypadku gimp: spółka holdingowa świadcząca usługi w zakresie zarządzania aktywami, oraz
-gimp: holdinggesellschaft, die im bereich der vermögensverwaltungsdienstleistungen tätig ist; und

(sprawa nr comp/m.4315 — ge/cs/gimp/jv)
(fall comp/m.4315 — ge/cs/gimp/jv)

przyciski zapisz jako i wczytaj wykonują operacje zgodne z nazwą. dowolne ustawienia miksera mogą być zapisane do pliku i wczytane później. używanym formatem jest format gimp mikser kanałów.
die speichern als und laden knöpfe werden genau zu diesem zwecke eingesetzt. jede beliebige mixer-einstellung können sie damit für später speichern und dann laden. das benutzte dateiformat ist das gimp channel mixer format.

1. w dniu 17 października 2006 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia rady (we) nr 139/2004 [1] komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa american international group inc (%quot%aig%quot%, stany zjednoczone), i global infrastructure partners — a, l.p. (%quot%gip%quot%, stany zjednoczone) [wspólnie kontrolowane przez general electric (%quot%ge%quot%, stany zjednoczone), credit suisse group (%quot%csg%quot%, szwajcaria) oraz global infrastructure management participation llc (%quot%gimp%quot%, stany zjednoczone)], przejmują w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia rady wspólną kontrolę nad całą spółką stratfield limited (%quot%stratfield%quot%, zjednoczone królestwo) w drodze zakupu udziałów.
1. am 17. oktober 2006 ist die anmeldung eines zusammenschlussvorhabens gemäß artikel 4 der verordnung (eg) nr. 139/2004 des rates [1] bei der kommission eingegangen. danach ist folgendes beabsichtigt: die unternehmen american international group inc ("aig", usa) und global infrastructure partners — a.l.p. ("gip", usa), [die von general electric ("ge", usa), der credit suisse group ("csg", schweiz) und global infrastructure management participation llc ("gimp", usa) gemeinsam kontrolliert werden,] erwerben im sinne von artikel 3 absatz 1 buchstabe b der ratsverordnung durch aktienkauf die gemeinsame kontrolle über die gesamtheit des unternehmens stratfield limited ("stratfield", vk).