Results for monolitycznych translation from Polish to German

- kombinacje powyższych konfiguracji składające się z trzech lub więcej monolitycznych układów scalonych.
- kombinationen der oben genannten konfigurationen, die aus drei oder mehr monolithischen integrierten schaltungen bestehen.

ponadto dzięki zdecentralizowanej koncentracji można uniknąć pewnych wad, które wiążą się ze skrajnym zagęszczeniem i które zwykle można zaobserwować w wielkich, monolitycznych miastach zwartych.
zudem könnten durch die dezentralisierte konzentration einige der probleme vermieden werden, die durch hohe dichten, wie sie im allgemeinen in großen kompakten, monolithischen städten anzutreffen sind, verursacht werden.

prefabrykaty z betonu – prefabrykowane garaże betonowe – część 1: wymagania dla żelbetowych garaży monolitycznych lub składających się z pojedynczych sekcji o rozpietości pomieszczenia ----
betonfertigteile — betonfertiggaragen — teil 1: anforderungen an monolithische oder aus raumgroßen einzelteilen bestehende stahlbetongaragen ----

wielochipowe układy scalone składające się z dwóch lub więcej zespolonych monolitycznych układów scalonych, połączonych niepodzielnie pod każdym względem, nawet na jednym lub więcej podłożu izolacyjnym, z ramkami wyprowadzeniowymi lub bez, lecz bez żadnych innych czynnych lub biernych elementów układu.
integrierte multichip-schaltungen bestehen aus zwei oder mehr monolithischen integrierten schaltungen, die miteinander verbunden und auf praktisch untrennbare weise vereinigt sind, auch auf einem oder mehreren isolierenden trägern, auch mit anschlussrahmen (so genannte lead frames), jedoch ohne andere aktive oder passive bauelemente.

1. do celów niniejszej umowy:a) wielokostkowe układy scalone (mcp) oznaczają wielokostkowe układy scalone składające się z dwóch lub większej ilości powiązanych wzajemnie monolitycznych układów scalonych, połączonych w sposób praktycznie niepodzielny, znajdujące się lub nie na jednym lub większej ilości izolacyjnych podłóż, posiadające lub nie ramki wyprowadzeniowe lecz bez innych aktywnych lub pasywnych elementów układu;
1. für die zwecke dieses Übereinkommens gelten folgende begriffsbestimmungen:a) integrierte multichip-schaltungen (mcp) bezeichnen integrierte multichip-schaltungen, die aus zwei oder mehr auf praktisch untrennbare weise miteinander verbundenen monolithischen integrierten schaltungen bestehen und auch auf einem oder mehreren isolierenden trägern, auch mit leiterrahmen, jedoch mit keinen weiteren aktiven oder passiven schaltelementen angebracht sein können;