Results for multiplexe translation from Polish to German

die gesamtübertragungskapazität für rundfunk umfasste sechs multiplexe.
die gesamtübertragungskapazität für rundfunk umfasste sechs multiplexe.

tatsächlich reichte nur t-systems ein angebot für den betrieb der fraglichen multiplexe ein.
tatsächlich reichte nur t-systems ein angebot für den betrieb der fraglichen multiplexe ein.

(15) die gesamtübertragungskapazität für die dvb-t-verbreitung umfasst sechs multiplexe.
(15) die gesamtübertragungskapazität für die dvb-t-verbreitung umfasst sechs multiplexe.

die zusätzlichen kosten umfassen investitionen für antennenstandorte, transmitter, multiplexe und die Übertragung der rundfunksignale an die sendestandorte.
die zusätzlichen kosten umfassen investitionen für antennenstandorte, transmitter, multiplexe und die Übertragung der rundfunksignale an die sendestandorte.

t-systems, der betreiber der von den privaten rundfunkanbietern genutzten multiplexe, scheint mittelbar durch die maßnahme begünstigt worden zu sein.
t-systems, der betreiber der von den privaten rundfunkanbietern genutzten multiplexe, scheint mittelbar durch die maßnahme begünstigt worden zu sein.

in diesen gesamtkosten scheinen jedoch auch die kosten für den aufbau der multiplexe, die von den öffentlich-rechtlichen rundfunkanstalten genutzt werden, enthalten zu sein.
in diesen gesamtkosten scheinen jedoch auch die kosten für den aufbau der multiplexe, die von den öffentlich-rechtlichen rundfunkanstalten genutzt werden, enthalten zu sein.

die Übertragungskapazität des dvb-t-netzes umfasst sechs multiplexe, über die in jeder der beiden regionen insgesamt 24 fernsehprogramme übertragen werden können [11].
die Übertragungskapazität des dvb-t-netzes umfasst sechs multiplexe, über die in jeder der beiden regionen insgesamt 24 fernsehprogramme übertragen werden können [11].

- viertens betreibt t-systems nicht nur den bundesweiten multiplex, sondern scheint außerdem auch teilweise die dvb t-multiplexe zu betreiben, die formell dem wdr zugewiesen wurden, wodurch t-systems der zusätzliche vorteil zuteil wird, den für die Übertragung der wdr- und ard-programme vorbehaltenen teil des dvb-t-netzes zu betreiben.
- viertens betreibt t-systems nicht nur den bundesweiten multiplex, sondern scheint außerdem auch teilweise die dvb t-multiplexe zu betreiben, die formell dem wdr zugewiesen wurden, wodurch t-systems der zusätzliche vorteil zuteil wird, den für die Übertragung der wdr- und ard-programme vorbehaltenen teil des dvb-t-netzes zu betreiben.