Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dokładamy wszelkich starań, aby korzystanie ze skype było możliwie jak najbezpieczniejsze.
es hat für uns höchste priorität, dass ihre erfahrungen mit skype so sicher wie möglich sind.
Last Update: 2016-10-13
Usage Frequency: 3
Quality:
unia powinna zapewnić najbezpieczniejsze na świecie środowisko internetowe, z poszanowaniem wolności i prywatności użytkowników.
die eu sollte das weltweit sicherste online-umfeld bieten, unter wahrung der freiheit und privatsphäre der nutzer.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
w niektórych przypadkach ograniczenia związane z hałasem mogą nie być zgodne z warunkami operacyjnymi, które są najbezpieczniejsze z punktu widzenia obsługi lotów.
in einigen fällen entsprechen die beschränkungen unter umständen nicht den sichersten bedingungen für den flughafenanflug.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
płatność kartą kredytową lub bezpieczny sposób płatności to często najbezpieczniejsze formy dokonywania zapłaty: pod określonymi warunkami firmy zwrócą ci pieniądze, jeśli zakupiony towar nie zostanie dostarczony lub opłacona usługa nie zostanie wykonana.
kreditkartenzahlungen oder gesicherte zahlungsmethoden sind oft die sichersten zahlweisen, denn die unternehmen erstatten ihnen unter bestimmten bedingungen ihr geld zurück, wenn sie das erworbene produkt oder die angeforderte dienstleistung nicht erhalten.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
ustawienia domyślne powinny być dobre (i najbezpieczniejsze!) dla większości ludzi, ale jeśli jesteś osobą lubiąca mieć wszystko dopasowane lub wolisz wynieść jakieś opcje do bardziej elastycznych rozszerzeń, oto jest pełna lista.
die standardeinstellungen sollten für die meisten leute am besten (und sichersten!) sein, aber wenn du ein schrauber bist, oder wenn du versuchst ein paar der optionen in etwas flexiblere erweiterungen auszulagern, gibt es hier die komplette liste.
Last Update: 2009-12-11
Usage Frequency: 1
Quality: