From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
needle
injektions- nadel
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
novofine® needle
novofine® injektionsnadel
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
big outer needle cap
große Äußere schutz- kappe der injektions- nadel schutz- lasche verschluss- kappe
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
inner needle cap cap scale
skala der verschluss- kappe
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
abies alba needle oil i extract
abies alba needle oil und extract cas-nr.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
inner needle protective pen cap cap tab
innere kappe der
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- umyślnie odłączać urządzenia needle- pro.
nadel- schutz- vorrichtung
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
needle inter needle cap big outer needle cap protective tab
hülle der injektions- nadel
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
obie te części wspólnie tworzą element (zabezpieczenie) needle-trap.
zusammen umfassen diese zwei komponenten die nadelschutzfänger-vorrichtung.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
rozerwać w połowie torebkę, w której znajduje się urządzenie needle- pro.
ziehen sie die blisterfolie des needle-pro systems bis zur hälfte auf.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
ampułkostrzykawka wyposażona jest w osłonę zabezpieczającą igłę ultrasafe needle guard, co zapobiega ukłuciu igłą.
die fertigspritze ist mit einem ultrasafe needle guard ausgestattet, um vor nadelstichverletzungen zu schützen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
zawiesina może być podana wyłącznie używając bezpiecznej igły needle- pro znajdującej się w opakowaniu leku.
hinweise für die nadelfreie entnahmevorrichtung aus der durchstechflasche risperdal consta microspheres-partikel mit verzögerter wirksstoffreisetzung in der durchstechflasche darf nur mit dem lösungsmittel in der spritze hergestellt werden, das in der packung mitgeliefert wird, und darf nur mit der needle-pro sicherheitsnadel verabreicht werden, die in der packung mitgeliefert wird.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
zawiesina może być podana wyłącznie przy użyciu bezpiecznej igły needle- pro znajdującej się w opakowaniu leku.
risperdal consta microspheres-partikel mit verzögerter wirksstoffreisetzung in der durchstechflasche darf nur mit dem lösungsmittel in der spritze hergestellt werden, die in der packung mitgeliefert wird, und darf nur mit der needle-pro sicherheitsnadel verabreicht werden, die in der packung mitgeliefert wird.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
w celu uruchomienia elementu needle-trap i zabezpieczenia igły po wykonaniu wstrzyknięcia należy wykonać określone czynności.
die needle-trap-aktivierung erfordert vom anwender ein spezielles vorgehen, welches die nadel nach der injektion unschädlich machen wird.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
połączyć końcówkę urządzenia needle- pro typu luer ze strzykawką delikatnym ruchem obrotowym w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.
befestigen sie das luer-verbindungsstück des needle-pro-systems mit einer einfachen drehbewegung im uhrzeigersinn an der spritze.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
klasyfikację tusz wieprzowych przeprowadza się przy użyciu metody określanej jako »needle is-d-15«.
zur einstufung von schweineschlachtkörpern wird das ‚needle is-d-15‘ genannte gerät verwendet.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
zdjąć osłonkę z igły - nie obracać osłonki, ponieważ mogłoby to spowodować obluzowanie się igły od urządzenia needle- pro.
ziehen sie die schutzkappe von der nadel ab. - drehen sie die schutzkappe nicht, da sich sonst die nadel des needle-pro systems lockern kann.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
ampułko-strzykawka posiadana przez pacjenta może mieć dołączony element needle-trap, który zapobiega przypadkowym ukłuciom po prawidłowym wstrzyknięciu leku.
ihre spritze ist mit einem nadelschutzfänger (needle-trap) ausgestattet, um sie vor versehentlichen nadelstichverletzungen nach korrekter anwendung injizierbarer arzneimittel zu schützen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
uwaga – nie należy umieszczać w autoklawie igły z systemem osłaniającym (bd safetyglide™ shielding hypodermic needle) przed jej zastosowaniem.
warnhinweis – die sicherheitsnadel darf vor der anwendung nicht autoklaviert werden (bd safetyglide hypodermische nadel mit sicherheitsschutzschild).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ampułko-strzykawka ze szkła typu i z zamocowaną na stałe stalową igłą i powlekaną teflonem końcówką tłoka, z osłonką lub bez osłonki igły lub z zabezpieczeniem igły typu needle-trap.
fertigspritze aus glas typ i, mit fest eingesetzter injektionsnadel und ptfe-beschichtetem kolbenstopfen mit oder ohne nadelschutzsystem oder nadelschutzfänger (needle-trap).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: