Results for securing translation from English to Welsh

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

welcomes the continued progress in securing

Welsh

croesawu'r cynnydd parhaus o ran sicrhau

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

amendment 3 is aimed at securing resources

Welsh

sicrhau'r adnoddau yw amcan gwelliant 3

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

that is the essence of securing a healthier nation

Welsh

dyna hanfod sicrhau cenedl iachach

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

b ) securing free personal care for the elderl ; and

Welsh

b ) sicrhau gofal personol rhad ac am ddim i'r henoed , a

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

securing the success of devolution is dependent on two issues

Welsh

mae llwyddiant datganoli yn dibynnu ar ddau fater

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

from specifying, through to securing, and then monitoring service.

Welsh

o'r cam nodi, i sicrhau gwasanaeth ac yna ei fonitro.

Last Update: 2009-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

mick mentioned the pontbren project and its problems in securing grants

Welsh

soniodd mick am brosiect pontbren a'i broblemau ynglyn â sicrhau grantiau

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i would not be optimistic about securing that derogation in any event

Welsh

ni fyddwn yn hyderus ynghylch cael y rhanddirymiad hwnnw , beth bynnag

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

andrew davies : that will obviously depend upon securing primary legislation

Welsh

andrew davies : yn amlwg bydd hynny'n dibynnu ar sicrhau deddfwriaeth sylfaenol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i have received several complaints that the process of securing funding is complex

Welsh

yr wyf wedi derbyn cwynion gan nifer o bobl fod y dulliau o ddod o hyd i arian yn gymhleth

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

elite cymru is playing a major role in securing the future of welsh athletics

Welsh

mae elite cymru'n chwarae rhan fawr o ran sicrhau dyfodol athletau cymru

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i also pay tribute to paul murphy for his contribution in securing the northern ireland settlement

Welsh

talaf deyrnged hefyd i paul murphy am ei gyfraniad at sicrhau'r setliad yng ngogledd iwerddon

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

andrew davies : we will work with the wda to look at securing alternative employment in prestatyn

Welsh

andrew davies : byddwn yn gweithio gyda'r wda i geisio sicrhau cyflogaeth arall ym mhrestatyn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

authorities have confirmed that this extra funding has succeeded in securing additional subsidised services throughout wales

Welsh

mae'r awdurdodau wedi cadarnhau bod yr arian ychwanegol hwn wedi llwyddo i sicrhau gwasanaethau ychwanegol a gynhelir gan gymhorthdal ledled cymru

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

he made a number of recommendations , which were accepted , in relation to securing further cost certainty

Welsh

gwnaeth sawl argymhelliad , a dderbyniwyd , o ran cadarnhau sicrwydd costau pellach

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

3 ) endorses the welsh assembly government's commitment to securing the best outcome for wales

Welsh

3 ) yn ategu ymrwymiad llywodraeth cynulliad cymru i sicrhau'r canlyniad gorau i gymru

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i have outlined how i believe we should proceed and how we can have the best chance of securing the primary legislation that we need

Welsh

yr wyf wedi amlinellu sut y credaf y dylem symud ymlaen a sut y gallwn gael y cyfle gorau o sicrhau'r ddeddfwriaeth sylfaenol sydd ei hangen arnom

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

against this background , we have been exploring a range of other options for securing a long-term future for the garden

Welsh

yn y cyd-destun hwn , buom yn ymchwilio i amryw o ddewisiadau eraill ar gyfer sicrhau dyfodol tymor hir i'r ardd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

disabled people continue to face problems in securing housing , work , health , social care , education and social opportunities

Welsh

mae pobl anabl yn parhau i wynebu problemau wrth geisio sicrhau tai , gwaith , iechyd , gofal cymdeithasol , addysg a chyfle cymdeithasol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

we look forward to securing more jobs of such quality , from london government ministries , for newport , wrexham and other potential office locations

Welsh

edrychwn ymlaen at sicrhau rhagor o swyddi o'r un ansawdd , gan weinyddiaethau'r llywodraeth yn llundain , ar gyfer casnewydd , wrecsam a lleoliadau posibl eraill i swyddfeydd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
10,387,212,887 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK