Results for nefrotoksycznym translation from Polish to German

równoczesne stosowanie z produktami leczniczymi o działaniu nefrotoksycznym
gleichzeitige anwendung mit nephrotoxischen arzneimitteln

istnieją doniesienia o nefrotoksycznym działaniu aminoglikozydów podawanych pozajelitowo.
bei der parenteralen anwendung von aminoglykosiden wurde über nephrotoxizität berichtet.

należy unikać jednoczesnego stosowania z lekami o działaniu nefrotoksycznym.
die gleichzeitige verabreichung potentiell nephrotoxischer präparate sollte vermieden werden.

należy unikać równoczesnego stosowania z lekami o możliwym działaniu nefrotoksycznym.
die gleichzeitige verabreichung potentiell nephrotoxischer präparate sollte vermieden werden.

należy unikać równoczesnego stosowania z produktami leczniczymi weterynaryjnymi o możliwym działaniu nefrotoksycznym.
die gleichzeitige verabreichung potentiell nephrotoxischer tierarzneimittel sollte vermieden werden.

należy unikać podawania produktu truvada równocześnie z produktami leczniczymi o działaniu nefrotoksycznym lub niedługo po ich zastosowaniu.
dass die anwendung von truvada bei gleichzeitiger oder vor kurzen erfolgter behandlung mit nephrotoxischen arzneimitteln vermieden werden sollte.

należy unikać stosowania produktu atripla jednocześnie z produktami leczniczymi o działaniu nefrotoksycznym lub w krótkim czasie po ich odstawieniu.
die anwendung von atripla ist zu vermeiden bei gleichzeitiger oder vor kurzem erfolgter behandlung mit einem nephrotoxischen arzneimittel.

należy unikać jednoczesnego podawania leków o możliwym działaniu nefrotoksycznym, gdyż mogą one zwiększyć ryzyko działania toksycznego wobec nerek.
die gleichzeitige verabreichung von potentiell nephrotoxischen arzneimitteln sollte vermieden werden, da dann die gefahr erhöhter renaler toxizität besteht.

jeśli nie można uniknąć równoczesnego stosowania fumaranu dizoproksylu tenofowiru i leków o działaniu nefrotoksycznym, należy co tydzień moniotorować czynność nerek.
ist die gleichzeitige anwendung von tenofovirdisoproxilfumarat und nephrotoxischen wirkstoffen unvermeidbar, sollte die nierenfunktion wöchentlich kontrolliert werden.

należy unikać równoczesnego podawania z lekami o potencjalnym działaniu nefrotoksycznym leki przeciwzapalne zastosowane przed podaniem metacamu mogą zwiększać lub wywołać dodatkowe działania niepożądane.
die gleichzeitige verabreichung potenziell nephrotoxischer präparate sollte vermieden werden.

jeśli produkt atripla stosuje sie razem z produktami leczniczymi o działaniu nefrotoksycznym, konieczne jest ścisłe kontrolowanie czynności nerek, zgodnie z zalecanym harmonogramem.
wenn atripla zusammen mit nephrotoxischen arzneimitteln angewendet wird, ist die nierenfunktion engmaschig entsprechend dem empfohlenen zeitplan zu überwachen

odwodnienie może spowodować wystąpienie ostrej niewydolności nerek, szczególnie u pacjentów z wcześniej współistniejącym zaburzeniem czynności nerek lub w przypadku gdy kapecytabina stosowana jest łącznie z lekami o znanym działaniu nefrotoksycznym.
eine dehydrierung kann zu akutem nierenversagen führen, insbesondere bei patienten mit vorbestehender nierenfunktionsstörung oder bei gleichzeitiger anwendung von capecitabin und arzneimitteln mit bekannter nephrotoxizität.

należy unikać podawania produktu truvada równocześnie z produktami leczniczymi o działaniu nefrotoksycznym lub niedługo po ich zastosowaniu (patrz punkt 4.5).
bei gleichzeitiger oder vor kurzem erfolgter behandlung mit einem nephrotoxischen arzneimittel sollte die einnahme von truvada vermieden werden (siehe abschnitt 4.5).

takrolimus przyjmowany jednocześnie z niektórymi lekami o znanym działaniu nefrotoksycznym lub neurotoksycznym może zwiększać ryzyko wystąpienia tych działań (patrz punkt 4.5).
bestimmte kombinationen von tacrolimus mit arzneimitteln, die bekanntermaßen nephrotoxische oder neurotoxische effekte haben, könnten das risiko des auftretens dieser effekte erhöhen (siehe abschnitt 4.5).

jeśli nie można uniknąć równoczesnego stosowania produktu eviplera i leków o działaniu nefrotoksycznym, należy co tydzień monitorować czynność nerek (patrz punkt 4.5).
wenn die gleichzeitige einnahme von eviplera und nephrotoxischen wirkstoffen unvermeidbar ist, muss die nierenfunktion wöchentlich kontrolliert werden (siehe abschnitt 4.5).

w większości przypadków zidentyfikowano czynniki ryzyka, takie jak istniejąca wcześniej niewydolność nerek, cukrzyca, hipowolemia, nadwaga, jednoczesne stosowanie produktów leczniczych o działaniu nefrotoksycznym lub wiek powyżej 65 lat.
in den meisten fällen bestanden risikofaktoren wie chronische niereninsuffizienz, diabetes mellitus, hypovolämie, Übergewicht, begleittherapie mit nephrotoxischen arzneimitteln oder lebensalter über 65 jahren.

należy zwrócić szczególną uwagę na aktualne lub występujące wcześniej problemy pacjenta dotyczące nerek oraz na przyjmowanie leków mogących uszkadzać nerki (leków o działaniu nefrotoksycznym), ponieważ istnieje bardzo małe prawdopodobieństwo wystąpienia ostrej niewydolności nerek.
ihr arzt wird besondere vorsicht walten lassen, wenn sie nierenprobleme haben oder früher hatten oder wenn sie arzneimittel erhalten, die ihre nieren schädigen können (nephrotoxische arzneimittel), da das sehr seltene risiko eines akuten nierenversagens besteht.