Results for obročkasti translation from Polish to German

odprejo se lahko s potegom za polobroče ali z majhnim sprožilnim mehanizmom iz jekla, pritrjenim na obročkasti mehanizem za mape.
sie können entweder durch auseinanderziehen der halbringe oder mit einem kleinen, auf der ringbuchmechanik angebrachten druckmechanismus aus stahl geöffnet werden.

za namen te uredbe so določeni obročkasti mehanizmi za mape sestavljeni iz dveh pravokotnih jeklenih plošč ali žic z najmanj štirimi polobroči iz jeklene žice, pritrjenimi nanje, povezuje pa jih jeklena krovna ploščica.
bestimmte ringbuchmechaniken im sinne dieser verordnung sind mechaniken, die aus zwei rechteckigen stahlschienen oder aus stahldrähten mit mindestens vier darauf angebrachten halbringen aus stahldraht bestehen und mittels einer abdeckung aus stahl zusammengehalten werden.

(4) izdelki v preiskavi so nekoliko preoblikovani določeni obročkasti mehanizmi za mape s poreklom iz ljudske republike kitajske, navadno prijavljeni pod oznako kn ex83051000 (pred začetkom veljavnosti te uredbe uvrščeni pod oznako taric 8305100090), in določeni obročkasti mehanizmi za mape, poslani iz tajske, ne glede na to, ali so bili nekoliko preoblikovani ali ne, navadno prijavljeni pod oznako kn ex83051000 (pred začetkom veljavnosti te uredbe uvrščeni pod oznakami taric 8305100019, 8305100029 in 8305100090) ("izdelki v preiskavi").
(4) gegenstand der untersuchung sind bestimmte, geringfügig geänderte ringbuchmechaniken mit ursprung in der vr china, die gemeinhin unter den kn-code ex83051000 (klassifiziert vor dem inkrafttreten dieser verordnung unter taric-code 8305100090) eingereiht werden, sowie bestimmte aus thailand versandte ringbuchmechaniken, ob geringfügig geändert oder nicht, die gemeinhin unter den kn-code ex83051000 (klassifiziert vor dem inkrafttreten dieser verordnung unter taric-codes 8305100019, 8305100029 und 8305100090) eingereiht werden ("untersuchte waren").