Results for ochrony roszczeń translation from Polish to German

rewizja roszczeń
anspruchsprüfung

zaspokajania roszczeń,
die abwicklung von schadensfällen;

- zaspokajania roszczeń,
- abwicklung von schadensfällen;

zawodowa obsługa roszczeń
berufsmäßige verwaltung von schadenfällen

obserwowany regres w dziedzinie ochrony konsumenta i roszczeń zbiorowych;
rückschritte, die im bereich des verbraucherschutzes und der sammelklage festgestellt wurden;

"finansowanie roszczeń odszkodowawczych.
"finanzierung der schadenersatzklagen.

pomoc w zakresie roszczeń
unterstützung im zusammenhang mit ansprüchen

prawo do bezpośrednich roszczeń.
direktanspruch.

odpowiedzialności i innych roszczeń;
die haftung sowie sonstige forderungen,

procedura dochodzenia roszczeń zbiorowych
kollektivbeschwerdeverfahren

konsekwencje dopuszczenia roszczeń zbiorowych.
die konsequenzen der zulässigkeit von sammelklagen

dobra administracja i dochodzenie roszczeń
gute verwaltung und rechtsmittel

roszczeń podatkowych instytucji publicznych;,
steuerforderungen öffentlicher körperschaften,

odpowiedzialność armatorów względem roszczeń morskich
zivilrechtliche haftung und sicherheitsleistungen von schiffseignern

konwencja nr 173 międzynarodowej organizacji pracy dotycząca ochrony roszczeń pracowników w wypadku niewypłacalności pracodawcy
Übereinkommen über den schutz der forderungen der arbeitnehmer bei zahlungsunfähigkeit ihres arbeitgebers

należy rozważyć utworzenie, przez organy ochrony konsumentów, funduszu na rzecz wsparcia roszczeń zbiorowych.
die für den verbraucherschutz zuständigen staatlichen stellen könnten die einrichtung eines fonds zur finanzierung von sammelklagen prüfen.

w zakresie ochrony inwestorów, preferowane warianty zagwarantowałyby im odpowiednie prawo dochodzenia roszczeń przeciwko agencjom ratingowym.
in bezug auf den anlegerschutz würden die bevorzugten optionen den anlegern ein angemessenes recht auf rechtsbehelf gegenüber ratingagenturen verleihen.

9.1 dochodzenie roszczeń jest kluczowym aspektem ochrony konsumentów.
9.1 regress ist ein kernstück des verbraucherschutzes.

roszczeń o naprawienie szkody wynikłej z naruszenia wspólnotowego prawa ochrony konkurencji
schadenersatzklagen wegen verletzung des eg-wettbewerbsrechts

biała księga w sprawie roszczeń o naprawienie szkody wynikłej z naruszenia wspólnotowego prawa ochrony konkurencji
weißbuch "schadenersatzklagen wegen verletzung des eg-wettbewerbsrechts"