Results for od momentu translation from Polish to German

od momentu wprowadzenia pfi:
seit der ein­führung dieser pfi wurde(n):

od momentu pozbawienia wolności.
ab entzug der freiheit.

od momentu swego powstania w 1968 r.
diese schulen sind autonom in bezug auf trägerschaft und verwaltung.

brak odsetek za zwłokę od momentu likwidacji
keine zinsen ab dem zeitpunkt der liquidation

od momentu powstania unia bardzo się zmieniła.
die eu hat sich verändert.

odczekać 30 minut od momentu wypicia roztworu.
6 nach trinken der lösung warten sie 30 minuten.

- jednego miesiąca od momentu dokonania notyfikacji, albo
- innerhalb eines monats nach der mitteilung, oder

funkcjonowanie errs (cele i organizacja) od momentu ustanowienia
arbeitsweise (aufgaben und organisation) des esrb seit der gründung

wiele terminów liczy się od momentu złożenia wniosku.
mit stellung des antrags beginnen verschiedene fristen zu laufen.

komisja powinna być informowana od momentu zgłoszenia negocjacji;
im anschluss an eine solche mitteilung über die aufnahme von verhandlungen sollte die kommission über deren fortgang unterrichtet werden.

termin ten nie może przekraczać 24 godzin od momentu powiadomienia.
diese frist beträgt höchstens 24 stunden ab der mitteilung.

od momentu pierwszego użycia funkcja jest dostępna przez 15 dni.
die oben genannten funktionen können ab der ersten nutzung für 15 tage getestet werden.

2. niniejsze porozumienie będzie stosowane tymczasowo od momentu podpisania.
(2) dieses abkommen gilt vorläufig ab dem zeitpunkt seiner unterzeichnung.

od momentu zainstalowania zapewnia także ochronę przed nowymi wirusami.
mit dem zero-day-schutz werden sie ebenfalls vor neuen viren bewahrt.

bieżącego czasu trwania czynności współkierowcy (od momentu wybrania),
aktuelle dauer der tätigkeit des zweiten fahrers (seit der auswahl),

data realizacji: od momentu otrzymania potwierdzenia ze strony komisji europejskiej.
bewilligungszeitpunkt: ab eingang der empfangsbescheinigung der europäischen kommission

od momentu przekazania kompetencji poprawiła się jakość dialogu z władzami rosyjskimi.
seit der verlagerung der verwaltung der eg-außenhilfe auf die delegationen hat sich der dialog mit den russischen behörden verbessert.

decyzja 98/83/we została kilkakrotnie zmieniona od momentu jej przyjęcia.
seit ihrem erlass ist die entscheidung 98/83/eg mehrfach geändert worden.

mediana czasu od momentu rozpoznania do momentu rozpoczęcia leczenia wynosiła 18 miesięcy.
die mediane zeit von diagnose bis behandlungsbeginn betrug 18 monate.

czas trwania: 2004 r. (od momentu zatwierdzenia) — 31 grudnia 2008 r.
laufzeit: 2004 (vom zeitpunkt der genehmigung) bis 31.12.2008