Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
data otrzymania:
datum van ontvangst:
Last Update: 2017-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
data otrzymania wniosku:
eingangsdatum:
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
poświadczenie otrzymania przesyłki
bestätigung des eingangs der lieferung
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
b) datę otrzymania wniosku;
b) den tag des antragseingangs;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
możliwość otrzymania publikacji ebc
publikationen zum mitnehmen
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
data otrzymania odpowiedzi firmy:
oktober 2008
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
data otrzymania skargi lub zapytania;
tag des eingangs der beschwerde oder der anfrage;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
e) data otrzymania kompletnego wniosku.
e) datum des eingangs eines vollständigen antrags.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
dodać 156 ml do otrzymania 160 ml
zugabe von 156 ml ergibt 160 ml
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
data otrzymania pomocy lub raty pomocy.
zeitpunkt(e), zu dem (denen) die (einzelnen) beihilfe(zahlungen) dem empfänger zur verfügung gestellt wurde(n).
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
państwo członkowskie -data otrzymania pisma -
mitgliedstaat -tag der annahme -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do otrzymania premii nie będą kwalifikowały się:
nicht prämienfähig sind
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
agencje interwencyjne będą rejestrowały daty ich otrzymania.
die interventionsstelle registriert den tag des antragseingangs.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zdolność kandydatów/oferentów do otrzymania zamówienia
teilnahmeberechtigung von bewerbern/bietern
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- kwoty do otrzymania na koniec roku kalendarzowego,
- den am ende des kalenderjahres noch nicht eingenommenen beträgen,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
prawo do otrzymania projektu umowy o kredyt
recht auf einen kreditvertragsentwurf
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wnioskodawcy wysyła się bezzwłocznie potwierdzenie otrzymania wniosku.
dem antragsteller ist unverzüglich eine empfangsbestätigung zu übermitteln.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4. cepol przesyła kandydatom potwierdzenie otrzymania podań.
4. die bewerber erhalten von der epa eine empfangsbestätigung.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: