Results for pacjent przebył chorobę i jest ozdr... translation from Polish to German

pacjent przebył operację zaćmy
sie in der vergangenheit eine kataraktoperation hatten.

- jeśli pacjent przebył niedawno udar.
- wenn sie kürzlich einen schlaganfall hatten.

jeśli pacjent przebył jakąkolwiek chorobę nerek, należy powiedzieć o tym lekarzowi.
wenn sie jemals eine nierenerkrankung (-funktionsstörung) hatten; informieren sie dann bitte ihren arzt.

jeśli pacjent przebył ostatnio ciężki uraz,
wenn sie vor kurzem eine schwere verletzung hatten

jeśli pacjent ma lub przebył chorobę nerek lub gdy badania świadczą o problemach z nerkami.
wenn sie an einer nierenerkrankung leiden oder gelitten haben, oder wenn untersuchungen auf nierenprobleme hingewiesen haben.

jeśli pacjent przebył udar w ciągu ostatnich 6 miesięcy.
in den letzten 6 monaten einen schlaganfall hatten.

w poprzednim miesiącu pacjent przebył zawał serca lub udar mózgu
sie innerhalb eines monats vor der behandlung einen herzinfarkt oder schlaganfall erlitten haben,

- jeśli pacjent przebył poważną operację serca lub jamy brzusznej
- zur wachstumsförderung, wenn ihre wachstumsphase bereits abgeschlossen ist

- w poprzednim miesiącu pacjent przebył zawał serca lub udar mózgu
-

jeśli pacjent ma cukrzycę typu 1 i jest chory lub dozna urazu:
wenn sie typ-1-diabetes und eine krankheit oder verletzung haben:

i jest pełen bojaźni
und gottesfürchtig ist

cyp3a4 i jest związana z
cyp3a4 und wird mit einer

eureka – i jest światło
sonnenschein von eureka

spowodowanych przez chorobę i powoduje poprawę stanu czynnościowego. od
trudexa verlangsamt das fortschreiten der durch die erkrankung verursachten schädigungen am knorpel und den knochen der gelenke und verbessert die körperliche funktionsfähigkeit.

z reguły jeśli pacjent przebył zakażenie wirusem opryszki, występuje zwiększone ryzyko wystąpienia kolejnego.
im allgemeinen hat ein patient, der einmal eine herpes-infektion hatte, ein höheres risiko für ein erneutes auftreten.

i) jest on wystarczająco skuteczny;
iii) hinreichend wirksam ist, iii)

jeśli pacjent ma cukrzycę lub zaburzenia czynności nerek i jest leczony aliskirenem lekiem obniżającym ciśnienie krwi zawierającym aliskiren.
wenn sie diabetes mellitus oder eine eingeschränkte nierenfunktion haben und mit einem blutdrucksenkenden arzneimittel, das aliskiren enthält, behandelt werden.

należy również poinformować lekarza, jeśli pacjent przebył przeszczep nerki lub jeśli został poinformowany o występowaniu u siebie zwężenia tętnic nerkowych.
- wenn sie an einer erkrankung leiden, die die nebennieren betrifft und „ primärer

- osób, zwierząt należących do innych gatunków niepodatnych na chorobę i pojazdów do lub z gospodarstwa,
- den verkehr von personen und fahrzeugen sowie die verbringung von tieren anderer, für die seuche nicht empfänglicher arten aus dem und zum seuchenbetrieb;

wykazano również, że lek trudexa spowalnia szybkość rozwoju uszkodzeń stawów spowodowanych przez chorobę i powoduje poprawę stanu nic
trudexa kann auch zur behandlung einer schweren aktiven und fortschreitenden (progressiven) rheumatoiden arthritis ohne vorherige methotrexat-behandlung eingesetzt werden.