Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
teisės aktais nustatyta radiologinė kontrolė netaikoma namų ūkiuose naudojamiems patvirtinto tipo joniniams dūmų detektoriams.
inhalt der nationalen rechtsvorschriften: der häusliche gebrauch ionisierender rauchdetektoren unterliegt in radiologischer hinsicht keiner behördlichen kontrolle, sofern es sich um zugelassene bauarten handelt.
Last Update: 2010-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
inspektorius visus patikrintus žvejybos įrankius, neatitinkančius atitinkamo laivo vėliavos valstybei taikomų galiojančių tatak komisijos rekomendacijų, ženklina tatak komisijos patvirtinto pavyzdžio ženklu ir apie šį faktą įrašo įrašą ataskaitoje.
der inspektor bringt an inspizierten fanggeräten, die offensichtlich gegen die für den flaggenstaat des betreffenden fischereifahrzeugs geltenden empfehlungen der iccat verstoßen, eine von der iccat zugelassene kennzeichnung an und hält diesen sachverhalt in seinem bericht fest.
Last Update: 2010-09-27
Usage Frequency: 1
Quality: