Results for polisy translation from Polish to German

polisy
polisy

polisy ubezpieczeniowe
einzelversicherungen

polisy objęte ochroną
gedeckte policen

inne polisy ubezpieczeniowe gospodarstwa
sonstige betriebsversicherungen

numer polisy ubezpieczeniowej; oraz
die nummer der versicherungspolice, und

b) numer polisy ubezpieczeniowej, oraz
b) die nummer der versicherungspolice und

-przedsiębiorstwo gerling: polisy ubezpieczeniowe.
-gerling: lebensversicherung, nicht-lebensversicherung, rückversicherung.

a) formalnej struktury polisy ubezpieczeniowej;
a) formale struktur der versicherungspolice;

3.pocz@tek i koniec dziašania polisy
4 versicherungsleistungen a)im todesfall:

-polisy ubezpieczeniowe (przeciwpożarowe, od nieszczęśliwych wypadków);
in artikel 3 der entscheidung 2000/112/eg wird das datum "1. februar 2000" durch "1. juli 2000" ersetzt.artikel 7

-przedsiębiorstwo talanx: ubezpieczenia na życie oraz inne polisy ubezpieczeniowe,
-talanx: lebensversicherung, nicht-lebensversicherung, rückversicherung,

poprzednie pułapy mają zastosowanie podczas ustalania maksymalnej kwoty pokrywanej z polisy.
die erstgenannten obergrenzen kommen bei der festsetzung der höchstdeckung durch die policen zur anwendung.

„składka komercyjna” oznacza cenę płaconą przez nabywcę polisy ubezpieczeniowej.
„bruttoprämien“ sind prämien, die den versicherungsnehmern in rechnung gestellt werden.

analiza: przedmiotowe standardowe warunki polisy dotyczą struktury końcowego produktu ubezpieczeniowego.
analyse: diese standardisierten versicherungsbedingungen betreffen die zusammensetzung des endgültigen versicherungsprodukts.

4. dostawca uzyskuje morską polisę ubezpieczeniową lub ochronę ubezpieczeniową w ramach polisy ogólnej.
(4) der auftragnehmer schließt eine seeversicherung ab oder nimmt eine generalpolice in anspruch.

niektóre produkty inwestycyjne są na przykład „ubrane” w polisy ubezpieczenia na życie.
bestimmte anlageprodukte sind zum beispiel als lebensversicherungen „verpackt“.

dk: polisy obowiązkowych ubezpieczeń lotniczych mogą być wystawiane jedynie przez przedsiębiorstwa założone we wspólnocie.
dk: luftfahrzeughaftpflichtversicherungen dürfen nur von in der gemeinschaft niedergelassenen unternehmen abgeschlossen werden.

3. z zastrzeżeniem ust. 2 specyfikacje określające cenę dla każdej polisy ubezpieczeniowej w próbie docelowej będą stałe.
(3) vorbehaltlich des absatzes 2 bleiben die preisbestimmenden merkmale für jeden versicherungsvertrag in der zielstichprobe unverändert.

f) szczegółów dotyczących polisy ubezpieczeniowej lub innych środków indywidualnego lub zbiorowego zabezpieczenia w odniesieniu do odpowiedzialności zawodowej.
f) einzelheiten zu einem versicherungsschutz oder einer anderen art des individuellen oder kollektiven schutzes in bezug auf die berufshaftpflicht.

tytuł programu: kryteria i warunki przyznawania pomocy na polisy ubezpieczeniowe pokrywające straty w gospodarstwach rolnych spowodowane katastrofami naturalnymi
bezeichnung der beihilferegelung: kriterien und modalitäten für die gewährung von beihilfen für versicherungspolicen zur deckung von verlusten in landwirtschaftlichen betrieben aufgrund widriger witterungsverhältnisse