Results for przechodząca translation from Polish to German

naturalna, przechodząca w słomkowożółtą;
natürlich, leicht strohgelb;

korsyka, przechodząca głębokie przemiany,
dezember auf einladung von ange santini, dem präsidenten des exekutivrats von korsika, die mittelmeerinsel besuchen.

prosta przechodząca przez dwa punkty
eine gerade konstruiert mittels zweier punkte

przechodząca przez ognisko światła głównego
läuft durch den brennpunkt des scheinwerfers

parabola pionowa przechodząca przez trzy punkty
eine vertikale parabel konstruiert durch drei punkte

hiperbola równoosiowa przechodząca przez cztery punkty
eine gleichseitige hyperbel konstruiert durch vier punkte

prosta prostopadła przechodząca przez środek odcinka.
die senkrechte, die durch den mittelpunkt dieser strecke geht.

e = płaszczyzna przechodząca przez osie przegubów wieszaka
e = ebene durch die hubstangen

krzywa 3. stopnia przechodząca przez dziewięć punktów
eine kubische kurve konstruiert durch neun punkte

hiperbola o danej asymptocie przechodząca przez dany punkt
eine hyperbel mit den gegebenen asymptoten durch einen punkt

płaszczyzna pozioma przechodząca przez punkt odniesienia siedzenia;
durch eine horizontalebene durch den sitzbezugspunkt;

prosta przechodząca przez punkt, równoległa do prostej lub odcinka
eine gerade konstruiert durch einen punkt, die parallel zu einer anderen gerade oder strecke verläuft

krzywa 3. stopnia z punktem węzłowym na początku, przechodząca przez sześć punktów
eine kubische kurve mit einem knotenpunkt am ursprung durch sechs punkte

płaszczyzna pozioma przechodząca przez punkt 90 – av poniżej punktu bazowego siedziska;
einer horizontalen ebene, die 90 - av unter dem sitz-index-punkt verläuft;

płaszczyzna pionowa przechodząca przez o i tworząca kąt 15° na lewo od środkowej wzdłużnej płaszczyzny ciągnika,
eine vertikale ebene, die durch den punkt o geht und einen winkel von 15o nach links mit der längsmittelebene des fahrzeugs bildet;

linia przechodząca przez pomiarowe gałki punktu h jest równoległa do podłoża oraz prostopadła do wzdłużnej płaszczyzny środkowej siedzenia.
de lijn door de vizierknoppen van het h-punt moet evenwijdig aan de grond lopen en loodrecht op het middenlangsvlak van de stoel staan.

przez sześć miesięcy, z tytułu renty dla wdowy lub wdowca wypłacana jest renta początkowa, przechodząca następnie w rentę przedłużoną.
erwerbstätige beschäftigte oder selbständige, die rente beziehen, erhöhen ihre rentenansprüche unabhängig davon, in welchem land die rente ausgezahlt wird, um 1,5 %.

linia przechodząca przez pomiarowe gałki punktu „h” jest równoległa do podłoża oraz prostopadła do wzdłużnej płaszczyzny środkowej siedzenia.
eine linie durch die sichtmarken des h-punktes muss waagerecht zum boden und rechtwinklig zur längsmittelebene des sitzes verlaufen.

linia przechodząca przez pomiarowe gałki punktu „h” utrzymywana jest prostopadle w stosunku do wzdłużnej płaszczyzny środkowej siedzenia.
die durch die h-punkt-sichtmarken gehende linie muss rechtwinklig zur längsmittelebene des sitzes verlaufen.

płaszczyzna pionowa prostopadła do płaszczyzny odniesienia, przechodząca co najmniej 40 mm przed kołem kierownicy i co najmniej 760 – ah przed punktem bazowym siedziska;
einer vertikalen ebene senkrecht zur bezugsebene, mindestens 40 mm vor dem lenkrad und mindestens 760 – ah vor dem sitz-index-punkt verlaufend.