Results for rewident translation from Polish to German

rewident
wirtschaftsprüfer

biegły rewident
wirtschaftsprüfer

biegły rewident grupy
konzernabschlussprüfer

inspekcja służb obronnych i główny rewident
inspekteur und hauptrechnungsprüfer der streitkräfte

zewnętrzny biegły rewident banku centralnego słowacji
externer rechnungsprüfer der slowakischen zentralbank

słowenia – zewnętrzny biegły rewident krajowego banku centralnego
slowenien – rechnungsprüfer der nationalen zentralbank

biegły rewident podpisuje sprawozdanie z badania i opatruje je datą.
der bestätigungsvermerk ist vom abschlussprüfer unter angabe des datums zu unterzeichnen.

biegły rewident zachowuje zawodowy sceptycyzm przez cały okres badania.
"[...] abschlussprüfer [...] [behalten] während der gesamten prüfung ihre kritische grund­haltung bei [...].

biegły rewident lub firma audytorska spełniają następujące wymogi organizacyjne:
abschlussprüfer/prüfungsgesellschaften erfüllen die folgenden organisatorischen anforderungen:

biegły rewident lub firma audytorska powinni odpowiednio dokumentować pracę rewizyjną.
der abschlussprüfer/die prüfungsgesellschaft sollte die prüfungsarbeiten angemessen dokumentieren.

firma ernst young zatwierdzona jako zewnętrzny biegły rewident narodowego banku belgii
anerkennung von ernst young als externe rechnungsprüfer der belgischen nationalbank

firma coopers and lybrand zostaje niniejszym zatwierdzona jako zewnętrzny biegły rewident ebc.
coopers%amp% lybrand werden als die externen rechnungsprüfer der ezb anerkannt.

biegły rewident lub firma audytorska przedstawiają wyniki badania ustawowego w następujących sprawozdaniach:
der abschlussprüfer/die prüfungsgesellschaft legt die ergebnisse der abschlussprüfung in folgenden berichten dar:

biegły rewident lub firma audytorska przechowują dokumentację wszystkich skarg dotyczących przeprowadzania badań ustawowych.
der abschlussprüfer/die prüfungsgesellschaft bewahrt alle etwaigen beschwerden über die durchführung von abschlussprüfungen auf.

w przypadku gdy biegły rewident lub jednostka audytorska należy do sieci, opis danej sieci;
falls der abschlussprüfer oder die abschlussprüfungsgesellschaft einem netz angehört, beschreibung dieses netzes;

ponadto biegły rewident (biegli rewidenci) lub firma audytorska (firmy audytorskie):
der/die abschlussprüfer bzw. die prüfungsgesellschaft(en) hat/haben ferner

(dz.u. c 318 z 12.12.2008) niezależny biegły rewident sformułował następujące wnioski:
c 318 vom 12.12.2008) formulierte der unabhängige abschlussprüfer des hofes folgende schlussfolgerungen: