Results for rozproszonych translation from Polish to German

źródeł rozproszonych.
diffuse quellen.

h) źródeł rozproszonych;
h) diffusen quellen;

systemy badań rozproszonych
point-of-care-systeme

uwolnienia z rozproszonych źródeł
freisetzungen aus diffusen quellen

uwalnianie zanieczyszczeń ze źródeł rozproszonych
freisetzungen von schadstoffen aus diffusen quellen.

graficzny widok rozproszonych zadań kompilacji
grafische ansicht von verteilten compile-läufen

w kierunku odnawialnych, rozproszonych źródeł energii
auf dem weg zu erneuerbaren und dezentralen energiequellen

Łączone podejście dla źródeł punktowych i rozproszonych
kombinierter ansatz für punktquellen und diffuse quellen

kumulowanie wydarzeń geograficznie rozproszonych nie jest akceptowane.
nicht möglich ist es deshalb, mehrere an verschiedenen orten gelegene schadensereignisse als eine katastrophe zusammenzufassen.

e) inteligentna kontrola rozproszonych zasobów i mikrosieci.
e) smart control von teilgeräten und netzen auf mikroebene.

w tym kontekście wiele przemawia za przewagą rozproszonych systemów energetycznych.
vor diesem hintergrund spricht viel für die Überlegenheit von dezentralen energiesystemen.

do art. 6 ust. 2 dołączony został nowy przepis dotyczący źródeł rozproszonych.
eine neue bestimmung zu diffusen quellen wurde in artikel 6 absatz 2 aufgenommen.

późniejsze dyrektywy miały na celu kontrolę zanieczyszczeń z rozproszonych źródeł rolnych i przemysłowych.
später wurden dann richtlinien zur kontrolle unterschiedlicher verschmutzungen landwirtschaftlichen und industriellen ursprungs erlassen.

prowadzenie selektywnej zbiórki odpadów niebezpiecznych ze źródeł rozproszonych – gospodarstw domowych;
die entwicklung der getrennten sammlung von bioabfällen bei den größten abfallerzeugern;

(c) uwolnień zanieczyszczeń z rozproszonych źródeł, gdy informacje takie są dostępne.
(c) artikel freisetzungen von schadstoffen aus diffusen quellen, sofern entsprechende angaben verfügbar sind.

należy zauważyć, że rynek przewozu ładunków rozproszonych przeżywał problemy na wiele lat przed deregulacją.
auch sollte darauf hingewiesen werden, dass der einzelwagenladungsverkehr schon viele jahre vor der deregulierung problembehaftet war.

h) środków zapobiegających lub kontrolujących wprowadzenie zanieczyszczeń, dla rozproszonych źródeł mogących spowodować zanieczyszczenie.
h) bei diffusen quellen, die verschmutzungen verursachen können, maßnahmen zur verhinderung oder begrenzung der einleitung von schadstoffen.

główną przyczynę zanieczyszczenia ze źródeł rozproszonych wpływających na wspólnotowe wody stanowią azotany pochodzące ze źródeł rolniczych;
die verschmutzung der gewässer der gemeinschaft aus diffusen quellen wird hauptsächlich durch nitrat aus landwirtschaftlichen quellen verursacht.

5.5 porty lotnicze potrzebują wprowadzenia międzynarodowych standardów i globalnej polityki, nie zaś rozproszonych, doraźnych działań.
5.5 flughäfen benötigen internationale standards und globale politiken und nicht etwa kurzsichti­ges stückwerk.

3.6.4 indywidualne systemy oszczędzania wody, recyrkulacji i kanalizacji są zatem interesującą propozycją w odniesieniu do siedlisk rozproszonych.
3.6.4 individuelle privatsysteme für wassereinsparung, -wiederverwertung und -aufbereitung kön­nen für dünn besiedelte gebiete durchaus ein interessanter ansatz sein.