Results for rura translation from Polish to German

rura
pfeife

stalowa rura
stahlrohr

rura elastyczna.
flexibler schlauch

a = rura mierzona
a = abgemessenes rohr

rura częściowo podwójna1
teilweise doppelrohr1

pękła rura wodociągu.
die wasserleitung platzte.

a rura stalowa bez szwu,
a nahtlos gezogenes stahlrohr

b = rura wygięta do dołu
b = nach unten gebogenes rohr

rura znajdująca się w rurociągu.
von der rohrleitung umhüllte rohrleitung.

rura z końcówką ssącą jest włożona do drugiego otworu.
an der anderen Öffnung ist das rohr mit der saugdüse befestigt.

rura powinna posiadać wymiary: 500 × 100 × 90 mm.
das rohr hat folgende abmessungen: 500 x 100 x 90 mm.

rozprzestrzenianie się detonacji uwarunkowane jest stopniem zgniotu cylindrów ołowianych, na których poziomo spoczywa rura podczas testu.
die detonationsfortpflanzung wird aufgrund des druckes bestimmt, der auf eine serie von bleizylindern ausgeübt wird, auf denen das stahlrohr zur prüfung waagerecht aufliegt.

rozprzestrzenianie się wybuchu jest określone stopniem zgniotu cylindrów ołowianych, na których podczas badania spoczywa poziomo rura z badaną próbką.
die detonationsfortpflanzung wird bestimmt aufgrund des grades der verformung einer serie von bleizylindern, auf denen das stahlrohr zur prüfung waagerecht aufliegt.

aby uniknąć pomyłki, rura wlewu zbiornika paliwa musi być odpowiednio oznakowana z podaniem właściwego łatwopalnego płynu.
damit klar erkennbar ist, welche entflammbare flüssigkeit ein behälter enthält, muss die art der entflammbaren flüssigkeit deutlich erkennbar auf dem befüllrohr des kraftstoffbehälters angegeben sein.

rura okładzinowa, przewód rurowy i rura płuczkowa, bez szwu, w rodzaju stosowanych do wierceń ropy naftowej lub gazu, ze stali nierdzewnej
futterrohre, steigrohre und bohrgestänge von der für das fördern von Öl oder gas verwendeten art (casing, tubing, drill pipe), nahtlos, aus nicht rostendem stahl

próbka testowa, rura stalowa i ładunek bustera muszą mieć zapewnioną temperaturę 20 (5) °c.
probe, stahlrohr und verstärkungsladung müssen bei 20 (± 5) °c konditioniert werden.

6.11.1. zaczepy podnośnika oraz rura wydechowa/rury wydechowe nie powinny wystawać więcej niż 10 mm poza pionowy rzut linii podłogi znajdującej się pionowo nad nimi. wyjątkowo rura wydechowa może wystawać więcej niż 10 mm poza rzut pionowy linii podłogi pod warunkiem, że zakończona jest zaokrąglonymi krawędziami, przy minimalnym kącie krzywizny wynoszącym 2,5 mm.
6.11.1. ansatzpunkte für wagenheber und auspuffrohre dürfen nicht um mehr als 10 mm über die vertikale projektion der vertikal über ihnen liegenden bodenlinie hinausragen. abweichend von dieser vorschrift, darf ein auspuffrohr um mehr als 10 mm über die vertikale projektion der bodenlinie hinausragen, sofern es mit gerundeten kanten mit einem radius von mindestens 2,5 mm endet.