Results for samym translation from Polish to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Polish

German

Info

Polish

w tym samym

German

erfordernissen

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

w tym samym czasie

German

zum selben zeitpunkt

Last Update: 2016-10-25
Usage Frequency: 3
Quality:

Polish

czynności prawne z samym sobą

German

insichgeschäft

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Polish

strit w tym samym kolorze.

German

ein straight in einer kartenfarbe.

Last Update: 2010-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Polish

wspierając tym samym rozwój programu.

German

und tragen so zur verbreitung der regelung bei.

Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Polish

tym samym populacja sprawozdawcza obejmuje:

German

demnach zählen zum kreis der berichtspflichtigen:

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Polish

umieszczenie ponowne w tym samym miejscu

German

operative replantation

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Polish

rozpakuj archiwum w tym samym folderze.

German

extrahieren sie das archiv in diesen ordner.

Last Update: 2016-10-25
Usage Frequency: 11
Quality:

Reference: IATE

Polish

rada przyjęła też w tym samym czasie:

German

der rat hat gleichzeitig auch die folgenden rechtsakte angenommen:

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Polish

plik zostanie utworzony w tym samym folderze.

German

das archiv wird im gleichen ordner erstellt.

Last Update: 2016-10-25
Usage Frequency: 7
Quality:

Reference: IATE

Polish

i kiedy przyznaje się tym samym korzyść;

German

und dadurch ein vorteil gewährt wird.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Polish

chroniąc tym samym ludzkie zdrowie i środowisko.

German

reach ist die weltweit strengste chemikaliengesetzgebung.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Polish

tym samym wzmocniona współpraca w przedmiotowej dziedzinie:

German

die verstärkte zusammenarbeit in diesem bereich bewirkt zudem folgendes:

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Polish

dodam jeszcze: przed takim samym przeznaczeniem.

German

und ich füge hinzu: wir teilen dasselbe schicksal.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Polish

planowany harmonogram przesyłek objętych tym samym wnioskiem;

German

den vorgesehenen zeitplan für alle verbringungen, die unter dieselbe genehmigung fallen;

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Polish

ponad milion opublikowano w samym tygodniu wyborów51.

German

mehr als eine million tweets waren in der woche, in der die wahlen stattfanden, gepostet worden51.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK