Results for shutdown translation from Polish to German

shutdown
herunterfahren

/ sbin/ shutdown
/sbin/shutdown

shutdown status
shutdown status

nigdyowner of shutdown:
unbegrenztowner of shutdown:

shutdown & lt; listgt;
shutdown & lt;listgt;

startup and shutdown functions
nach vorne

sekcja [shutdown] & kdmrc;
die sektion [shutdown] von & kdmrc;

wszyscy@ item: inlistbox allow shutdown
jedem@item:inlistbox allow shutdown

& lokalnie: @ item: inlistbox allow shutdown
& lokal:@item:inlistbox allow shutdown

ekran jest zablokowanyinterrupts the suspension/ shutdown process
der bildschirm wird gesperrtinterrupts the suspension/shutdown process

obsługiwane jest polecenie listbootoptions oraz = przy poleceniu shutdown
der befehl listbootoptions und = zum shutdown werden unterstützt

& uruchom ponownie@ title: group... of shutdown
rechner & neu starten@title:group... of shutdown

na podstawie mechanizmu pobieraniainterrupts the suspension/ shutdown process
grabber-basiert

brak zezwolenia na przerwanie zaplanowanego wyłączenia: start of shutdown:
keine rechte zum abbrechen des herunterfahrens:start of shutdown:

for reference purposes, you can find a list of the macros involved in declared startup and shutdown functions in tabela 31-3.
for reference purposes, you can find a list of the macros involved in declared startup and shutdown functions in tabelle 31-3.

stan@ title: column the name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc
status@title:column the name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc

dla podanej listy użytkowników obsługiwane jest polecenie shutdown (lista z elementami oddzielonymi odstępami.) * oznacza wszystkich użytkowników.
shutdown wird unterstützt und ist für die aufgeführten benutzer (eine kommaseparierte liste) erlaubt. * steht für alle authentifizierten benutzer.

skrypty uruchamiane przy zamknięciu systemu są kopiowane lub dowiązywane do katalogu $kdehome/ shutdown i uruchamiają się automatycznie podczas kończenia pracy & kde; po wylogowaniu użytkownika.
skripte, die für die kde- abmeldung zum start eingeplant sind, erhalten eine symbolische verknüpfung oder werden in den ordner $kdehome/shutdown kopiert. nach der kde-abmeldung des benutzers werden sie ausgeführt.

if kdmctl _bar_ grep - q shutdown; then ifs=$ '\\ t' set -- `kdmctl listbootoptions` if ["$1" = ok]; then fbsd=$( echo "$2" _bar_ tr '' '\' _bar_ sed - ne 's,\\\\ s,, g; / freebsd/ i{ p; q}') if [- n "$fbsd"]; then kdmctl shutdown reboot "=$fbsd" ask & gt; / dev/ null else echo "freebsd boot unavailable." fi else echo "boot options unavailable." fi else echo "cannot reboot system." fi
if kdmctl _bar_ grep -q shutdown; then ifs=$'\\t 'set -- ` kdmctl listbootoptions ` if ["$1" = ok]; then fbsd=$(echo "$2" _bar_ tr' ''\ '_bar_ sed -ne' s,\\\\s, ,g;/freebsd/i{p;q} ') if [-n "$fbsd"]; then kdmctl shutdown reboot "=$fbsd" ask & gt; /dev/null else echo "freebsd boot unavailable." fi else echo "boot options unavailable." fi else echo "cannot reboot system." fi