Results for tak jest opisane translation from Polish to German

tak jest!
das ist so.

tak jest np.
pmid 16275915. .

tak jest w przypadku:
dies betrifft beispielsweise

tak jest w tym przypadku.
dies ist vorliegend der fall.

ale czy tak jest naprawdę?
aber sind wir das wirklich?

porównanie to jest opisane przez państwa członkowskie.
dieser vergleich ist von den mitgliedstaaten zu beschreiben.

nie wszędzie jednak tak jest.
dies ist jedoch nicht überall der fall.

tak jest, zupełnie za darmo!
jawohl, absolut umsonst.

każde z tych zastosowań jest opisane w odpowiadających im rozdziałach.
jede dieser betriebsarten wird in ihrem eigenen kapitel beschrieben.

tak jest w przypadku niniejszego dochodzenia.
so auch in dieser untersuchung.

jeśli tak jest, przyznaje mu oznakowanie.
ein strenges, langes… und kostspieliges verfahren o pa u r

powinno pojawić się okno logowania, które jest opisane dokładniej w.
sie sollten nun ein anmeldefenster sehen, das in beschrieben wird.

analiza sytuacji aep potwierdza, że tak jest.
die analyse der situation von aep bestätigt dies.

dzisiaj tak jest w przypadku 90 procent dostaw ropy,
die eu sollte die einheimische gasproduktion unter-

tak jest, ponieważ są ludźmi, którzy nie rozumieją.
dies (ist so), weil sie leute sind, die es nicht begreifen.

tak jest im łatwiej i szybciej niż przez e-mail.
sie haben festgestellt, dass dies schneller und einfacher als e-mail ist.

jeżeli tak jest należy postępować w sposób następujący:
ist dies der fall, wird wie folgt weiterverfahren:

czy tak jest w istocie w przypadku obecnego europejskiego systemu?
träfe dieser eindruck von unserem heutigen ipr-system zu?

zagadnienie wdrożenia jest opisane w rozdziale 7 (implementacja specyfikacji tsi „sterowanie”).
die umsetzung wird in kapitel 7 (umsetzung der tsi zugsteuerung/zugsicherung) behandelt.

38 — tak jest w przypadku wersji hiszpańskiej, francuskiej i portugalskiej.
38 — so die spanische, die französische und die portugiesische sprachfassung.