Results for transeuropejskiego translation from Polish to German

interoperacyjność transeuropejskiego systemu kolei
interoperabilität des transeuropäischen eisenbahnsystems

interoperacyjności transeuropejskiego systemu kolejowego.
den grundsatz der interoperabilität des transeuropäischen eisenbahnsystems.

interoperacyjność transeuropejskiego systemu kolei – sterowanie
interoperabilität des transeuropäischen eisenbahnsystems – zugsteuerung/zugsicherung und signalgebung

w sprawie interoperacyjności transeuropejskiego systemu kolei konwencjonalnych
über die interoperabilität des konventionellen transeuropäischen eisenbahnsystems

c) wspieraniae interoperacyjności transeuropejskiego systemu kolei konwencjonalnych.
c) beitrag zur interoperabilität des konventionellen transeuropäischen eisenbahnsystems.

roku w sprawie interoperacyjności transeuropejskiego systemu kolei konwencjonalnych
über die interoperabilität des konventionellen eisenbahnsystems

komitet ds. stworzenia warunków interoperacyjności transeuropejskiego systemu kolei dużych prędkości
ausschuss für die schaffung der voraussetzungen für die interoperabilität des transeuropäischen hochgeschwindigkeitsbahnsystems

3. aby osiągnąć interoperacyjność transeuropejskiego systemu kolei dużych prędkości, tsi:
(3) in den tsi werden, soweit dies für die verwirklichung der interoperabilität des transeuropäischen hochgeschwindigkeitsbahnsystems erforderlich ist,

z dnia 23 lipca 1996 r.w sprawie interoperacyjności transeuropejskiego systemu kolei dużych prędkości
richtlinie 96/48/eg des rates vom 23. juli 1996 über die interoperabilität des transeuropäischen hochgeschwindigkeitsbahnsystems

dyrektywa 96/48/we - interoperacyjnoŚĆ transeuropejskiego systemu kolei duŻych prĘdkoŚci
richtlinie 96/48/eg - interoperabilitÄt des transeuropÄischen hochgeschwindigkeitsbahnsystems

techniczna specyfikacja dla interoperacyjności odnoszącej się do podsystemu sterowania ruchem kolejowym transeuropejskiego systemu kolei konwencjonalnych
technische spezifikation für die interoperabilität (tsi) zum teilsystem „zugsteuerung, zugsicherung und signalgebung“ des konventionellen transeuropäischen bahnsystems

dyrektywa 96/48/we – interoperacyjnoŚĆ transeuropejskiego systemu kolei duŻych prĘdkoŚci
richtlinie 96/48/eg — interoperabilitÄt des transeuropÄischen hochgeschwindigkeitsbahnsystems

(34) interoperacyjność transeuropejskiego systemu kolei konwencjonalnych jest zakrojona jako projekt obejmujący całą wspólnotę.
(34) die interoperabilität des konventionellen transeuropäischen eisenbahnsystems hat eine gemeinschaftsdimension.

eksploatacja transeuropejskiego systemu kolei dużych prędkości nie może prowadzić do przekraczania przyjętych przepisami prawa limitów uciążliwości hałasu.
beim betrieb des transeuropäischen hochgeschwindigkeitsbahnsystems müssen die vorgeschriebenen lärmgrenzen eingehalten werden.

interoperacyjność transeuropejskiego systemu kolei konwencjonalnej zależy częściowo od współpracy pokładowych urządzeń bkjp z różnymi urządzeniami przytorowymi.
die interoperabilität des konventionellen transeuropäischen eisenbahnnetzes hängt u. a. davon ab, ob die fahrzeugseitigen zugsteuerungs-/zugsicherungseinrichtungen mit den verschiedenen streckenseitigen einrichtungen kommunizieren können.

28. wytyczne muszą promować rozwój regionalnych portów lotniczych i międzyregionalnych usług lotniczych jako części szerszych sieci transportu transeuropejskiego.
28. die leitlinien müssen die entwicklung von regionalflughäfen und interregionalen flugdiensten als teil der großen transeuropäischen verkehrsnetze fördern.

techniczna specyfikacja dla interoperacyjności odnoszącej się do podsystemu „tabor kolejowy – hałas” transeuropejskiego systemu kolei konwencjonalnych
technische spezifikation für die interoperabilität (tsi) zum teilsystem „fahrzeuge — lärm“ des konventionellen transeuropäischen bahnsystems

dotycząca technicznej specyfikacji dla interoperacyjności odnoszącej się do podsystemu „tabor kolejowy – hałas” transeuropejskiego systemu kolei konwencjonalnych
über die technische spezifikation für die interoperabilität (tsi) zum teilsystem „fahrzeuge — lärm“ des konventionellen transeuropäischen bahnsystems

tsi dla podsystemu „energia” transeuropejskiego systemu kolei dużych prędkości określa wymagania dla skrajni pantografu i odstępu izolacyjnego.
die tsi energie des hochgeschwindigkeitsbahnsystems legt den lichtraumbedarf für den stromabnehmerdurchgang sowie den sicherheitsfreiraum fest.

zmieniające wytyczne ebc/2001/3 w sprawie transeuropejskiego zautomatyzowanego błyskawicznego systemu rozrachunku brutto w czasie rzeczywistym (target)
zur Änderung der leitlinie ezb/2001/3 über ein transeuropäisches automatisches echtzeit-brutto-express-zahlungsverkehrssystem (target)