Results for understanding translation from Polish to German

Polish

Translate

understanding

Translate

German

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Polish

German

Info

Polish

memorandum of understanding on electronic business,

German

das memorandum of understanding on electronic business [verhaltenskodex für elektro­nischen geschäftsverkehr],

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

mou protokół ustaleń (memorandum of understanding)

German

it%amp% c information technology%amp% communications (informationstechnologie und kommunikation)

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

language provides the only means of understanding the world.

German

die mehrsprachigkeit ist eine freiheit, wie auch die beherrschung der eigenen muttersprache eine grundfreiheit ist.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

eee-yfu – youth for understanding federation of european publishers

German

eee-yfu –youth for understanding federation of european publishers

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

* serce zrozumienia ("the heart of understanding, 1988"), tłum.

German

: "the heart of understanding: commentaries on the prajnaparamita heart sutra.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Polish

* "understanding chess move by move" (2001), gambit publications.

German

gambit publications, 2007, isbn 978-1-904600-89-3* "understanding chess endgames".

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Polish

# 1978: "hermeneutics and social science: approaches to understanding".

German

isbn 0710083068*1978: "hermeneutics and social science: approaches to understanding".

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Polish

(22) develop a modern education system based on peace, tolerance and mutual understanding

German

(22) aufbau eines modernen bildungswesens, das auf frieden, toleranz und gegenseitiger verständigung basiert

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

a strengthened dialogue between different groups will increase general understanding of different cultures, traditions and religions.

German

der ausbau des dialogs zwischen verschiedenen gruppen wird das allgemeine verständnis der unterschiedlichen kulturen, traditionen und religionen fördern.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

ponadto 13 grudnia 2004 roku bank podpisał memorandum of understanding z międzyamerykańskim bankiem rozwoju określające dziedziny i procedury współpracy w ameryce Łacińskiej.

German

ferner unterzeichnete die bank am 13. dezember 2004 ein memorandum of understanding mit der inter-amerikanischen entwicklungsbank , indem die bereiche und modalitäten der zusammenarbeit in lateinamerika festgelegt werden.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

a. program business anti-smuggling coalition — basc,b. memorandum of understanding on electronic business,

German

b. das memorandum of understanding on electronic business [verhaltenskodex für elektronischen geschäftsverkehr],

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

developing a project to assess the effectiveness of the memorandum of understanding during a pilot phase of 3–5 years.

German

developing a project to assess the effectiveness of the memorandum of understanding during a pilot phase of 3–5 years.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

(ang. memorandum of understanding) pomiędzy bankami centralnymi, organami nadzoru i ministrami finansów państw członkowskich ue.

German

finanzmarktintegration – bewusstseinsbildung und Überwachungim märz 2007 veröffentlichte die ezb erstmals einen bericht zur europäischen finanzmarktintegration („financial integration in europe“), der künftig jährlich erscheinen soll.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

podpisano już memoranda of understanding z bułgarią, rumunią i słowacją; pierwszą umowę o finansowaniu w ramach jeremie zawarto w czerwcu 2007 roku z grecją.

German

absichtserklärungen wurden bereits mit bulgarien, rumänien und der slowakischen republik unterzeichnet, und im juni 2007wurde mit griechenland die erste finanzierungsvereinbarung im rahmen von jeremie geschlossen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

4 maja 2009 roku podpisane zostało porozumienie o współpracy (memorandum of understanding) z iber-red, siecią punktów kontaktowych ds. współpracy

German

am 4. mai 2009 wurde eine gemeinsame absichtserklärung (memorandum of un-derstanding) mit la red iberoamericana de cooperación judicial (iberred) unterzeichnet, einem netz von kontaktstellen für die justizielle zusammenarbeit in mittel und südamerika.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

in italy, agreements between consumer associations and enterprises (memoranda of understanding) as well as model contract terms are key in setting up best practices23.

German

in italy, agreements between consumer associations and enterprises (memoranda of understanding) as well as model contract terms are key in setting up best practices25.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

„porozumieniu w sprawie aktów delegowanych” (common understanding on delegated acts) zawartym między parlamentem, radą i komisją;

German

vereinbarung über delegierte rechtsakte zwischen dem parlament, dem rat und der kommission;

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

3.5. women are encouraged to apply for senior and middle management posts: there will be better monitoring of people who are potentially eligible for management posts through a better understanding of the motivation factors and constraints.

German

3.5. frauen zu ermutigen, sich für höhere und mittlere führungspositionen zu bewerben: eine bessere betreuung der personen, die potenziell für führungspositionen in betracht kommen, wird dank der besseren kenntnis von motivationsfaktoren und sachzwängen sichergestellt.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

ilhan has a wide-ranging and deep understanding of human experience and suffering, and she is capable of expressing the multi-faceted realities of life strikingly and plainly, sensitive to its pains and injustices.

German

ilhan zeigt ein umfassendes und tiefes verständnis menschlicher erfahrung und menschlichen leidens; sie kann die vielschichtigen realitäten des lebens klar und ungeschminkt ausdrücken, mit sensibilität für leiden und ungerechtigkeit.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

osoby wspierające projekt są powoływane przez zarządy tych depozytów papierów wartościowych, które zawarły z eurosystemem w dniu 16 lipca 2009 r. protokół ustaleń( mou-- memorandum of understanding), lub które w późniejszym czasie złożyły jednostronną deklarację w sprawie przyjęcia protokołu ustaleń.

German

die projektförderer werden durch die vorstände der zentralverwahrer nominiert, die am 16. juli 2009 die gemeinsame absichtserklärung mit dem eurosystem unterzeichnet oder danach eine einseitige erklärung zu deren annahme abgegeben haben.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
10,359,880,102 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK