Results for wystepowania translation from Polish to German

działania niepożądane o nieznanej częstości wystepowania:
nebenwirkungen nicht bekannter häufigkeit können umfassen:

w przypadku wystepowania fenyloketonurii należy przedyskutować z lekarzem stosowanie leku neorecormon.
wenn sie an phenylketonurie erkrankt sind, sollten sie die behandlung mit neorecormon mit ihrem arzt besprechen.

w obrębie każdej grupy o określonej częstości wystepowania objawy niepożadaen są wymienione zgodnie ze zmniejszającym się nasileniem.
häufig

istotnie nizsza czestosc wystepowania tego zdarzenia utrzymywala sie zarówno w przypadku stosowania celekoksybu w monoterapii jak i w polaczeniu z kwasem acetylosalicylowym.
die signifikant geringere inzidenz solcher ereignisse unter celecoxib ließ sich mit oder ohne anwendung von acetylsalicylsäure feststellen.

przed leczeniem preparatem atryn i po pewnym czasie od zakonczenia leczenia zostanie pobrana krew i zbadana w celu oceny wystepowania reakcji alergicznej.
um das auftreten allergischer reaktionen feststellen zu können, wird eine blutprobe vor der behandlung mit atryn und einige zeit danach entnommen.

u pacjentów przyjmujacych celekoksyb jednoczesnie z malymi dawkami kwasu acetylosalicylowego czestosc wystepowania powiklanych owrzodzen byla 4 krotnie wyzsza w porównaniu do celekoksybu stosowanego w monoterapii.
bei patienten, die gleichzeitig celecoxib und acetylsalicylsäure in niedriger dosis einnahmen, zeigten sich um das vierfache höhere raten von komplizierten ulzera als unter celecoxib alleine.

w poniższej tabeli uwzględniono również działania niepożądane zgłoszone w okresie tylko po wprowadzeniu leku do obrotu z częstością wystepowania określoną jako „ nieznana ”.
die ausschließlich im verlauf des post-marketing-zeitraums berichteten uaw werden ebenso in der unten stehenden tabelle in einer als „ häufigkeit unbekannt” eingestuften kategorie aufgeführt.

u tych pacjentów nie zaobserwowano różnicy w częstości wystepowania zdarzeń niepożądanych ze strony układu żołądkowo- jelitowego dla schematu dawkowania 150 mg raz na miesiąc i schematu dawkowania 2, 5 mg raz na dobę.
für diese patienten gab es zwischen dem dosierungsschema 150 mg einmal monatlich und dem dosierungsschema 2,5 mg täglich keinen unterschied in der inzidenz von unerwünschten ereignissen im oberen gastrointestinaltrakt.

dane niekliniczne, uzyskane na podstawie konwencjonalnych badan farmakologicznych dotyczacych bezpieczenstwa stosowania, toksycznosci po podaniu wielokrotnym, genotoksycznosci i toksycznego wplywu na reprodukcje, nie ujawniaja wystepowania szczególnego zagrozenia dla czlowieka.
basierend auf den konventionellen studien zur sicherheitspharmakologie, toxizität bei wiederholter verabreichung, genotoxizität, und zur reproduktionstoxizität zeigen die nicht-klinischen daten keine besonderen gefahren für den menschen.

u dorosłych pacjentów, u których stosowano równocześnie produkt enbrel i anakinrę zaobserwowano zwiększenie częstości wystepowania ciężkich zakażeń w porównaniu do pacjentów leczonych tylko produktem enbrel lub tylko anakinrą (dane historyczne).
bei erwachsenen patienten, die gleichzeitig mit anakinra und enbrel behandelt wurden, wurde im vergleich zu patienten, die entweder nur mit enbrel oder mit anakinra behandelt wurden (historische daten) eine höhere anzahl schwerwiegender infektionen beobachtet.

odsetek wystepowania nawrotów u pacjentów, którym podano podłoże wyniosła odpowiednio 47% (8/17 pacjentów) i 7,5 % (6/80 ognisk).
die entsprechenden rezidivraten nach placebobehandlung lagen bei 47% (8/17 patienten) und 7.5% (6/80 läsionen).