Results for wzrostugospodarczego translation from Polish to German

prognozy dotyczące wzrostugospodarczego stały się więc bardziejoptymistyczne.
zudem stiegen die mittel- bis längerfristigen inflationserwartungen an den finanzmärkten in diesem zeitraum leicht an.

celem strategii jest umo˝liwienie wzrostugospodarczego bez ujemnego wp∏ywu na Êrodowisko.
ziel der strategie ist es, die umweltfolgenvom wirtschaftswachstum zu entkoppeln.da dies ein langfristiger prozess ist, ist sie auf25 jahre angelegt.

sektor prywatny uważany jest przez unię za motor wzrostugospodarczego orazgłówne źródło zatrudnienia w krajachrozwijających się.
die europäische union betrachtet den privatsektor alswichtigen motor für wirtschaftswachstum und beschäftigung in den entwicklungsländern.

jest to czas, w którym państwa ue doznają wzrostugospodarczego i rosnącego dobrobytu – złote lata 60.
die eu-länder genießen wachstum und steigenden wohlstand: die goldenen sechziger.

przyspieszenie reformstrukturalnych nie tylko poprawi ogólną wydajność gospodarki i perspektywydługoterminowego rozwoju, lecz również stworzy podstawy do trwałego wzrostugospodarczego.
neue reformimpulse werden nicht nur die gesamtwirtschaftliche effizienz steigern und die längerfristigen wachstumsaussichten für das euro-währungsgebiet verbessern, sondern auch die basis für einen anhaltenden wirtschaftsaufschwung festigen.

dlatego też wsparcie dla mŚp jestjednym z priorytetów komisji europejskiej dotyczących wzrostugospodarczego, tworzenia miejsc pracyoraz spójności gospodarczej i społecznej.
die unterstützung der kmu ist deshalbeine der prioritäten der europäischen kommission in ihrem bemühen umwirtschaftliches wachstum, die schaffung von arbeitsplätzen und denwirtschaftlichen und sozialen zusammenhalt.

niezależnie od normalizacji wskaźnikawzrostu agregatu m3, w strefie euro nadalnotowano pewną nadwyżkę płynności w stosunku do potrzeb wynikających z finansowania nieinflacyjnego wzrostugospodarczego.
vor diesem hintergrund gingen die experten des eurosystems inihren projektionen vom dezember 2004 von einer jährlichen teuerung nach dem hvpi zwischen 1,5 % und 2,5 % im jahr 2005 und zwischen 1,0 % und 2,2 % im jahr 2006 aus.insgesamt blieben die risiken, mit denen die projektionen behaftet sind, jedoch nach obengerichtet.

sieĆ komisji europejskiej dziaŁanarzecz wzrostugospodarczego i tworzeniamiejsc pracy ntensyfikacja wzrostu gospodarczego oraz tworzenie nowych i lepszych miejsc pracy — oto dwawyznaczniki europejskiego modelu społecznego w tym stuleciu.
unternehmertum und die kommission in wirtschaftliches umfeld, das anreize dahingehend bietet, zu produzieren, unternehmen zu

umowy handlowe nie koncentrują sięwyłącznie na kwestiach gospodarczych.ue jest szczególnie uwrażliwiona napotrzeby krajów rozwijających się i oddawna już zdaje sobie sprawę z faktu, żehandel może przyczynić się do wzrostugospodarczego i podniesienia zdolnościprodukcyjnych tych krajów.
doch handelsabkommen konzentrieren sich nicht nur auf kommerzielle interessen. die eu ist besonders offenfür die interessen der ent -wicklungsländer und vertritt seit langem die auffassung, dass der handelderen wirtschaftswachstum und produktionskapazität verbessern kann.

wprzypadku potencjalnego wzrostu gospodarczego, rozwiązania fiskalne poprawiające„jakość” finansów publicznych mogą również korzystnie oddziaływać na stopę wzrostugospodarczego, odpowiadającą stabilności cen.
umfangreiche revisionenbereits veröffentlichter defizitangaben – wieim falle griechenlands im jahr 2004 – untergraben eindeutig das vertrauen der Öffentlichkeit und schaden der glaubwürdigkeit des gesamten regelwerks.

na wiosennym szczycie rady europejskiej luc van den brandezostał poproszony o przedstawienie przewodniczącemu radysprawozdania komitetu regionów pt. „europejskie regiony imiasta jako partnerzy w strategii na rzecz wzrostugospodarczego i zatrudnienia”.
auf der frühjahrstagung des europäischen rates wird van den brandedarum gebeten, dem ratspräsidenten den bericht des ausschusses der regionen "europäische regionen und städte - partner für die wachstums- und beschäftigungsstrategie" zu erläutern.

41 to znaczy w zakresie zatrudnienia, włączenia społecznego, antydyskryminacji, modernizacji zabezpieczenia społecznego, karty praw obywatela itd.42 na przykład otwarta metoda koordynacji.43 na szczycie w lizbonie w marcu 2000 r.unia wyznaczyła sobie nowy cel strategiczny na okres dziesięciu lat do 2010 r.:„...stać się najbardziej konkurencyjną i dynamiczną, opartą na wiedzy gospodarką światową zdolną do trwałego wzrostugospodarczego, mającą więcej lepszych miejsc pracy i większą spójność społeczną”.44 „the joint memoranda on social inclusion”, syntetyczny raport komisji.
41 d. h. bei beschäftigung, sozialer integration, antidiskriminierung, modernisierung des sozialschutzes, der bürgercharta usw..42 z. b. die offene koordinierungsmethode 43 auf dem eu-gipfel in lissabon im märz 2000 hat sich die union selbst ein neues strategisches ziel für das kommende jahrzehnt bis 2010 gesetzt, nämlich das ziel, „…die union zum wettbewerbsfähigsten und dynamischsten wissensbasierten wirtschaftsraum in der welt zu machen – einem wirtschaftsraum, der fähig ist, ein dauerhaftes wirtschaftswachstum mit mehr und besseren arbeitsplätzen und einem größeren sozialen zusammenhalt zu erzielen.“44 die gemeinsamen memoranda für die soziale integration, zusammenfassender bericht der kommission.45 ibid.