Results for zakazana translation from Polish to German

jest zakazana
ist verboten.

strefa zakazana
luftsperrgebiet

zakazana jest kryptoreklama.
schleichwerbung ist verboten.

zakazana substancja chemiczna
verbotene chemikalie

cenzura musi być zakazana.
zensur ist untersagt.

a) zakazana broń palna;
a) verbotene waffen,

praca dzieci jest zakazana.
kinderarbeit ist verboten.

działalność zakazana dla jednostki handlowej
dem handelsunternehmen untersagte tätigkeiten

dyskryminacja ze względu na obywatelstwo jest zakazana.
eine diskriminierung aus gründen der staatsangehörigkeit ist ver boten.

4. zakazana jest kryptoreklama ukryte telezakupy.";
(4) schleichwerbung und entsprechende praktiken im teleshopping sind verboten."

czy transgraniczna sprzedaż na odległość będzie zakazana?
wird der grenzüberschreitende fernabsatz untersagt?

bartsch powinna być zakazana) już zdążyła zaistnieć.
bartsch dass das grundprinzip (wonach diskriminierung aufgrund des alters verboten sein sollte) bereits bestanden hat, nicht entkräften.

reklama telewizyjna papierosów oraz wyrobów tytoniowych jest zakazana.
jede form der fernsehwerbung für zigaretten und andere tabakerzeugnisse ist untersagt.

praktyka trzymania loch w ciągłym ścisłym zamknięciu powinna być zakazana.
die ständige strikte einzelhaltung von sauen sollte daher verboten werden.

jakakolwiek inna reklama w prasie i pozostałych mediach drukowanych jest zakazana.
sonstige werbung in der presse und anderen gedruckten veröffentlichungen ist verboten.

zakazana jest ponowna fermentacja wytłoków gronowych dla celów innych, niż destylacja.
das gleiche gilt für das erneute vergären von traubentrester für destillationsfremde zwecke.

dyskryminacja ze względu na orientację seksualną jest obecnie zakazana we wszystkich państwach członkowskich.
inzwischen sind diskriminierungen aufgrund der sexuellen ausrichtung in allen mitgliedstaaten verboten.

dlatego też obecna praktyka trzymania macior w ciągłym rygorystycznym zamknięciu powinna być zakazana.
die gängige praxis der ständigen strikten einzelhaltung von sauen sollte daher verboten werden.

trybunał przypomniał, że taka aluzja jest również zakazana przez rozporządzenie nr 110/2008.
eine derartige anspielung ist nach der verordnung ebenfalls verboten.

tego typu pomoc, przyznawana przedsiębiorstwom prowadzącym działalność w określonych regionach, jest z zasady zakazana.
eine solche beihilfe an unternehmen in bestimmten gebieten ist grundsätzlich verboten.