Results for elastyczny translation from Polish to Greek

elastyczny wiek emerytalny
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3

dialog jest prowadzony w sposób elastyczny.
Ο διάλογος διεξάγεται με ευέλικτο τρόπο.

szybki i elastyczny edytor tekstowy dla programistów
Γρήγορος, επεκτάσιμος επεξεργαστής κειμένου για προγραμματιστές

-prawo wykorzystania tych częstotliwości w sposób elastyczny.
Στη χρονική περίοδο έως το 2010, να υλοποιηθούν σε επίπεδο Ε.Ε.:

klej elastyczny musi schnąć przez co najmniej 12 godzin.
Η εύκαμπτη κόλλα πρέπει να αφεθεί να στεγνώσει για τουλάχιστον 12 ώρες.

pojemnik do ładunków masowych, średniej wielkości, elastyczny zu
Σανίδες σε δεσμίδα, δέσμη

minimalistyczny, lekki, niezwykle funkcjonalny i elastyczny odtwarzacz muzyki
Ακούστε μουσική

-elastyczny i wielofunkcyjny łańcuch produkcyjny,-inteligentna produkcja.
-την ενεργειακή αποδοτικότητα και την εξοικονόμηση πόρων,

dlatego zostały one włączone do kategorii „elastyczny plan nauczania”.
Περιλαμβάνονται στην κατηγορία «ευέλικτο ωρολόγιο πρόγραμμα».

elastyczny worek po/ pvc (400 mg/ 200 ml roztwór do infuzji)
ΕΥΚΑΜΠΤΟΣ ΣΑΚΚΟΣ ΑΠΟ po/ pvc (400 mg / 200 ml διαλύµατος για έγχυση)

czas trwania pier­wszego cyklu może być bardziej elastyczny, aby spełnić swoją funkcję socjalną.
Οι μαθητές που αποτυγ­χάνουν σε λιγότερα από τρία μαθήματα πρέπει να επανεγγραφούν στο cou για να παρακολουθή­σουν ενισχυτικά μαθήματα.

działania pomocowe ad hoc umożliwią unii reagowanie na wnioski o pomoc w elastyczny i otwarty sposób.
Αυτές οι ad hoc δραστηριότητες βοήθειας θα επιτρέψουν στην ΕΕ να αντιμετωπίζει αιτήματα για βοήθεια κατά τρόπο ευέλικτο και αντιδραστικό.

mają one bardziej elastyczny umysł, mniej zahamowań i dużo czasu, lubią też naśladować mimikę.
Τα piαιδιά έχουν piιο ευέλικτο µυαλό, λιγότερους ενδοιασµούς, άpiλετο χρόνο και τους αρέσει να µιµούνται.

j) elastyczny moduł wykorzystywany przy zbieraniu na małą skalę danych ad hoc dotyczących cech charakterystycznych przedsiębiorstw.
13 32 0 -Μισθοί και ημερομίσθια -13 33 0 -Κοινωνικο-ασφαλιστικές επιβαρύνσεις -

ponieważ objętość wspomnianych suchych ładunków masowych jest mniejsza, transport śródlądowy jest w tym przypadku bardziej elastyczny.
Δεδομένου ότι οι όγκοι είναι μικρότεροι, η μεταφορά στην ενδοχώρα των υπόλοιπων ξηρών εμπορευμάτων χύδην είναι πιο ευέλικτη.

dyrektor może uzgodnić elastyczny system czasu pracy w przypadku gdy wymaga tego osobista sytuacja pracownika lub charakter wykonywanej pracy.
β) ποιότητα και ταχύτητα στην εκτέλεση της εργασίας·γ) πνεύμα πρωτοβουλίας·

uproszczone regulacje prawne traktują pewne kwestie w sposób o wiele bardziej elastyczny, biorąc pod uwagę regionalne różnice klimatyczne i środowiskowe.
Οι νέοι κανόνε θα είναι αpiλούστεροι και θα piαρέχουν ευελιξία, ώστε να λαβάνονται υpiόψη οι piεριφερειακέ διαφορέ στι κλιατικέ και άλλε συνθήκε.

kryteria objęcia regionów pomocą są określane w sposób elastyczny, by odzwierciedlić różnorodność sytuacji, w których przyznanie takiej pomocy może być usprawiedliwione.
Τα κριτήρια καταλληλότητας των περιφερειών καθορίζονται με πιο ευέλικτο τρόπο ώστε να αντικατοπτρίζεται η ποικιλία των καταστάσεων όπου η χορήγηση αυτού του είδους των ενισχύσεων μπορεί να δικαιολογηθεί.

b) dyrektor może uzgodnić elastyczny system czasu pracy, w przypadku gdy wymaga tego osobista sytuacja pracownika lub charakter wykonywanej pracy.
3. Ασθένεια, μητρότητα και άλλες ειδικές άδειεςΆρθρο 22

cel szczegółowy polega na naukowym i technicznym wsparciu polityk unii, które będzie zorientowane na klienta, a jednocześnie w sposób elastyczny będzie reagować na nowe wymogi polityki.
Ο ειδικός στόχος είναι η επιστημονική και τεχνική στήριξη των ενωσιακών πολιτικών με βάση τις ανάγκες των πελατών, παράλληλα με ευέλικτη ικανοποίηση των νέων απαιτήσεων πολιτικής.