Results for otrzewnowej translation from Polish to Greek

roztwór do dializy otrzewnowej
Διάλυμα περιτοναϊκής κάθαρσης

pacjenci poddawani dializie otrzewnowej
Ασθενείς υπό περιτοναϊκή κάθαρση

dorośli pacjenci poddawani dializie otrzewnowej:
Ενήλικες ασθενείς που υποβάλλονται σε περιτοναιοδιύλιση:

nie badano eliminacji tenofowiru metodą dializy otrzewnowej.
Η αποβολή του tenofovir με περιτοναϊκή διάλυση δεν έχει μελετηθεί.

dotyczy to zarówno hemodializy, jak i dializy otrzewnowej.
Αυτό ισχύει τόσο για την αιµοδιύλιση όσο και για την περιτοναϊκή διύλιση.

nie wiadomo, czy jest ona wydalana drogą dializy otrzewnowej.
Δεν είναι γνωστό εάν αποβάλλεται με την περιτοναϊκή κάθαρση.

nie przeprowadzono oceny wpływu dializy otrzewnowej na usuwanie adefowiru.
Το αποτέλεσμα της περιτοναϊκής κάθαρσης στην απομάκρυνση του adefovir δεν έχει αξιολογηθεί.

nie wiadomo, czy sitagliptyn mo na usun za pomoc dializy otrzewnowej.
!

nie wiadomo, czy sitagliptynę można usunąć za pomocą dializy otrzewnowej.
Δεν είναι γνωστό αν η σιταγλιπτίνη είναι διηθήσιμη μέσω περιτοναϊκής διύλισης.

nie wiadomo, czy emtrycytabina może zostać usunięta za pomocą dializy otrzewnowej.
8 Ποσοστό έως 30% της δόσης της emtricitabine µπορεί να αποµακρυνθεί µε αιµοκάθαρση. ∆εν είναι γνωστό, εάν η emtricitabine µπορεί να αποµακρυνθεί µε περιτοναϊκή κάθαρση.

dorośli pacjenci poddawani dializie otrzewnowej leczenie składa się z dwóch faz:
Ενήλικες ασθενείς που υποβάλλονται σε περιτοναιοδιύλιση Η θεραπεία χωρίζεται σε δύο στάδια:

nie wiadomo, czy indynawir może być usuwany za pomocą dializy otrzewnowej lub hemodializy.
Δεν είναι γνωστό αν η ινδιναβίρη απομακρύνεται με περιτοναϊκή κάθαρση ή αιμοδιάλυση.

nie wiadomo, czy emtrycytabina lub tenofowir mogą zostać usunięte za pomocą dializy otrzewnowej.
Ποσοστό έως 30% της δόσης της emtricitabine και περίπου 10% της δόσης του tenofovir µπορεί να αποµακρυνθεί µε αιµοδιύλιση. ∆εν είναι γνωστό εάν η emtricitabine ή το tenofovir µπορούν να αποµακρυνθούν µε περιτοναϊκή διύλιση.

pacjenci poddawani dializie otrzewnowej są narażeni na ryzyko zakażenia związane ze sposobem prowadzenia dializy.
Ασθενείς οι οποίοι λαμβάνουν κάθαρση υπόκεινται σε ορισμένους κινδύνους συγκεκριμένα με την έγκλιση της κάθαρσης.

nie wiadomo, czy abakawir może zostać usunięty z organizmu w wyniku dializy otrzewnowej lub hemodializy.
Η αιµοδιύλιση και η περιτοναϊκή κάθαρση φαίνεται ότι έχουν περιορισµένη επίδραση στην κάθαρση της ζιδοβουδίνης, αλλά αυξάνουν την κάθαρση του γλυκουρονικού µεταβολίτη. ∆εν είναι γνωστό αν η αβακαβίρη µπορεί να απεκκριθεί µε περιτοναϊκή κάθαρση ή αιµοδιύλιση.

tylko niewielka ilość cyprofloksacyny (< 10%) jest eliminowana podczas hemodializy lub dializy otrzewnowej.
Μόνο µια µικρή ποσότητα σιπροφλοξασίνης (< 10%) απεκκρίνεται µέσω αιµοδιαπίδυσης ή περιτοναϊκής κάθαρσης.

leczenie w przypadku zatrucia nadmierne stężenia ceftriaksonu w surowicy nie mogą być obniżone przez zastosowanie hemodializy lub dializy otrzewnowej.
Οι υπερβολικές συγκεντρώσεις της κεφτριαξόνης στον ορό δεν δύνανται να ελαττωθούν µε αιµοδιύλιση ή περιτοναϊκή διύλιση. ∆εν υπάρχει ειδικό αντίδοτο.

w badaniach klinicznych wykazano skuteczność sewelameru w obniżaniu stężenia fosforanów w surowicy u pacjentów poddawanych hemodializie lub dializie otrzewnowej.
5 γαστρεντερικό σωλήνα, το sevelamer μειώνει τη συγκέντρωση του φωσφόρου στον ορό.

pacjenci dorośli i pediatryczni poddawani hemodializie, pacjenci dorośli poddawani dializie otrzewnowej i pacjenci dorośli z niewydolnością nerek nie poddawani jeszcze dializoterapii
Ενήλικες και παιδιατρικοί ασθενείς που υποβάλλονται σε αιμοδιύλιση, ενήλικες ασθενείς που υποβάλλονται σε περιτοναιοδιύλιση και ενήλικες ασθενείς με νεφρική ανεπάρκεια που δεν υποβάλλονται ακόμη σε αιμοδιύλιση

pediatrycznych i dorosłych poddawanych hemodializie oraz pacjentów dorosłych poddawanych dializie otrzewnowej (patrz punkt 4. 4).
ενήλικες ασθενείς που υποβάλλονται σε αιμοδιύλιση και σε ενήλικες ασθενείς που υποβάλλονται σε περιτοναιοδιύλιση (Βλ. παράγραφο 4. 4).