Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dopasowania tylko odpowiedniego kontekstu
התאמות עם הקשר מתאים בלבד
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
brak odpowiedniego filtra. wybierz inny format.
×× × ××¦× ××¡× × ×ת×××. ××ר ת×× ×ת ××¢× ××רת.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nie można wczytaÄ odpowiedniego sterownika drukarki% 1.
××× ×פשר×ת ×××¢×× ×× ×× ××ª×§× ×ª×§×£ ×¢××ר ×××פסת% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nie znaleziono odpowiedniego skrótu klawiaturowego dla pulpitu% 1
לא נמצא קיצור מקשים לשולחן עבודה% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nie znaleziono odpowiedniego pliku do wydruku. operacja przerwana.
×× × ××¦× ×§×××¥ תקף ×××פס×. ×פע××× ×××××.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
powoduje automatyczne wczytanie napisów w formatach zaznaczonych poniżej używając do tego celu nazwy pliku i odpowiedniego rozszerzenia.
אפשרות לטעינת סוגי כתוביות הנבחרות למטה אוטומטית על ידי חיפוש קבצי כתוביות עם אותו שם כמו הקובץ הנוכחי הטעון וסיומת הכתובית המתאימה.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
informacje o liczbie liter, słów, sylab i zdań w dokumencie. oblicza czytelność używając odpowiedniego narzędzia.
מידע לגבי מספר האותיות, המילים, ההברות והמשפטים במסמך זה. הערכת מידת נוחות הקריאה באמצעות נקודות.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
program, którego dotyczy raport o błędzie - jeżeli chodzi o inny, użyj opcji wysyłania raportu o błędzie w menu odpowiedniego programu
התכנית שעליה ברצונך לשלוח דיווח על באג - אם זה שגוי, השתמש בפריט התפריט "דיווח על באג" של התוכנית הנכונה
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wygenerowanie odpowiedniego numeru porządkowego dla tej pozycji nie było możliwe. oznacza to, że nie było wolnego numeru między sąsiadującymi usługami i wstawienie usługi pomiędzy nie nie było możliwe. proszę zmienić numery porządkowe ręcznie w oknie właściwości.
××× ×פשר×ת ××צ×ר ×××ק×× ×× ×ספר ס××××¨× ×ª×§×£. ××ר ×× ×××ר ש×× ××× ×ספר ×××× ××× ×©× × ×ש×ר×ת×× ×ס×××××. ×ת×× ×ת ××ספר×× ×ס×××ר××× ××××¤× ××× × ×××צע×ת ××Ö¾ ש×× ×××פ××× ××.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
brak poprawnych zaufanych kluczy szyfrujących dla "% 1". wybierz klucz( e) dla tego adresata. jeśli na liście brak odpowiedniego klucza, można także poszukać zewnętrznych kluczy. if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation
ישנה בעיה עם ההצפנה של המפתחות עבור "% 1". אנא בחר מחדש את המפתחות שיש להשתמש בהם עבור יעד זה. if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting