Results for napromieniania translation from Polish to Hungarian

inne osoby w otoczeniu pacjenta nie będą wystawione na działanie napromieniania.
Ön nem fog más embereket sugárzásnak kitenni.

wartości te zostały wyliczone zgodnie z wytycznymi dozymetrii napromieniania medycyny wewnętrznej.
az értékeket a „ medical internal radiation dosimetry ” szerint számították ki.

napromieniania lub leczenia chirurgicznego) u chorych na raka piersi z przerzutami do kości.
sebészeti beavatkozást igénylő csontszövődmények) megelőzésére alkalmazzák emlőcarcinomában és csontmetasztázisban szenvedő betegeken.

w każdym przypadku należy ocenić czy ryzyko wynikające z napromieniania jest mniejsze niż ryzyko wynikające z samej choroby.
minden esetben meg kell bizonyosodni arról, hogy a sugárzás kockázata kisebb legyen, mint a betegség kockázata.

objawy te występowały zwłaszcza u pacjentów, którzy otrzymywali intensywną radioterapię (mediana dawki napromieniania 4795 cm3).
egy klinikai vizsgálatban az 1000 mg/ m2 gemcitabin adagok és mellkasi sugárterápia akár 6 egymást követő héten át történő együttes alkalmazása során a nem kissejtes tüdőkarcinómás betegeknél súlyos, potenciálisan életveszélyes mucositis, főképpen oesophagitis és pneumonitis kialakulását észlelték, különösen a magas radioterápiás dózisok mellett [a medián terápiás térfogat 4795 cm3 volt].

po podaniu leku zevalin wielkość napromieniania, na jaką będzie narażony organizm pacjenta w trakcie leczenia lekiem zevalin, jest mniejsza niż w przypadku radioterapii.
miután megkapta a zevalin- t a zevalin kezelés alatt szervezetét érő sugármennyiség kisebb, mint amit sugárterápia során kapna.

wytyczne eau sugerują stosowanie profilaktycznego napromieniania piersi, tamoksyfenu lub inhibitorów aromatazy w celu leczenia tych objawów, choć nie zawsze wskazanie to jest zarejestrowane w przypadku tych metod.
az eau irányelvek a profilaktikus melltájéki besugárzás, tamoxifen vagy aromatáz inhibitorok alkalmazását javasolják ezeknek a tüneteknek a kezelésére, jóllehet ezek erre az indikációra nem engedélyezettek.

bondronat jest wskazany do zapobiegania zdarzeniom kostnym (złamania patologiczne, powikłania kostne wymagające napromieniania lub leczenia chirurgicznego) u chorych na raka piersi z przerzutami do kości.
a bondronat- ot a csontrendszert érintő események (patológiás törések, radioterápiát vagy sebészeti beavatkozást igénylő csontszövődmények) megelőzésére alkalmazzák emlőcarcinomában és csontmetasztázisban szenvedő betegeken.

(4) w kilku państwach członkowskich napromieniowywanie środków spożywczych stanowi delikatny temat w debacie publicznej, a konsumenci mogą mieć podstawy do niepokoju o skutki stosowania napromieniania środków spożywczych.
(4) mivel számos tagállamban az élelmiszerek besugárzása nyilvános viták érzékeny témája, és mivel a fogyasztók joggal aggódhatnak az élelmiszerek besugárzásának következményei miatt;

przez 6 tygodni stosowano jednocześnie napromienianie klatki piersiowej (dawka napromieniania 66 gy), gemcytabinę (cztery razy po 600 mg/ m2 pc.) i cisplatynę (dwukrotnie po 80 mg/ m2 pc.).
ezt követő vizsgálatok - pl egy 2- es fázisú, nem kissejtes tüdőkarcinomában végzett vizsgálat, melyben 6 héten keresztül 66 gy dózisú mellkasi sugárkezelés mellett gemcitabin - (négyszer 600 mg/ m2) és ciszplatin - (kétszer 80 mg/ m2) kezelést alkalmaztak - arra utaltak, hogy ésszerű a gemcitabint csökkentett adagolásban alkalmazni kiszámítható toxicitású egyidejű sugárkezelés mellett.