Results for organizācija translation from Polish to Hungarian

[1] starptautiskā jūrniecības organizācija.
[1] nemzetközi tengerészeti szervezet.

starptautiskĀ civilĀs aviĀcijas organizĀcija ("icao")
a nemzetkÖzi polgÁri repÜlÉsi szervezet ("icao")

iii) starpnozaru organizācija neievēro 176.a panta 2.
a szakmaközi szervezet elmulaszt eleget tenni a 176a.

ii) starpnozaru organizācija iesaistās kādā no 176.a panta 4.
a szakmaközi szervezet részt vesz bármely, a 176a.

h) to iesniegusi kāda kopienas attālākā reģiona ražotāju organizācija;
h) azt a közösség egyik legkülső régiójának termelői szervezete nyújtja be;

tas nodrošinās to, lai valsts apraides organizācija nesasniegtu nelikumīgas priekšrocības.
näin varmistetaan, ettei julkisen palvelun tv-toiminta saa perusteetonta etua.

1234/2007 i pielikuma xiv daļā noteikto tabakas tirgus produktu organizācija.
része szerinti dohányipari termékek piacának szervezése alá tartozó ágazatban működő szakmaközi szervezetek elismerésének és tevékenységének feltételeit.

c) ja starpnozaru organizācija neizpilda pienākumu sniegt regulas (ek) nr.
c) ha a szakmaközi szervezet nem tesz eleget az 1234/2007/ek rendelet 177.

neviena no asociācijām, kas figurē lietā, nav nozares organizācija kopienas tiesību aktu nozīmē.
a közösségi jog értelmében ebben az ügyben a részt vevő szövetségek egyike sem ágazatközi szervezet.

(17) dienvidaustrumu atlantijas zvejniecības organizācija (seafo) gadskārtējā sanāksmē 2008.
(17) a délkelet-atlanti halászati szervezet (seafo) 2008.

komitejas locekļa pilnvaras var arī pārtraukt, ja organizācija, kura viņu iecēlusi, lūdz šo personu aizstāt.
a tag hivatali ideje akkor is megszüntethető, ha az őt kinevező szervezet kéri leváltását.

ja ražotāju organizācija to atļauj un ja tas atbilst ražotāju organizācijas pieņemtajiem noteikumiem un nosacījumiem, neatkarīgi no 1.
(2) az (1) bekezdés c) pontja ellenére - amennyiben a termelői szervezet engedélyezi, és amennyiben ez összhangban áll a termelői szervezet által meghatározott feltételekkel - a termelő tagok:

(2) apvienoto nāciju organizācija turpinās savu klātbūtni kosovā līdz ano dpr 1244 darbības termiņa beigām.
ensz bt-határozat végéig fenntartja teljes körű kötelezettségvállalását koszovóban.

ja starpnozaru organizācija pēc savas darbības jomas ir starpreģionāla, tai jāpierāda pārstāvība attiecībā uz katru sagrupēto nozari katrā aptvertajā reģionā.
ha egy szakmaközi szervezet tevékenysége több régióra kiterjed, az általa összefogott minden egyes alágazatra valamennyi képviselt régió vonatkozásában bizonyítania kell reprezentativitását.

punktu maksā visu vai daļu no organizācijas biedru maksātās dalības maksas, tad organizācija attiecīgi dalībvalstij vai komisijai iesniedz visu informāciju par maksājamās summas lielumu.
cikkének (1) bekezdése alapján, a szervezet tájékoztatja az adott helyzettől függően a tagállamot vagy a bizottságot a fizetendő hozzájárulás összegéről.

e) tā ir pirmā darbības programma, ko iesniegusi atzīta ražotāju organizācija, kas apvienojusies ar citu atzītu ražotāju organizāciju;
e) az egy olyan elismert termelői szervezet első benyújtandó operatív programja, amely egy másik elismert termelői szervezettel egyesült;

a) ievērot noteikumus, ko ražotāju organizācija pieņēmusi attiecībā uz ražošanas pārskatiem, pašu ražošanu, tirdzniecību un vides aizsardzību;
a) a termelői szervezet által elfogadott szabályok alkalmazása a termelési jelentéstétellel, a termeléssel, a forgalmazással és a környezetvédelemmel kapcsolatban;

i) nafo (ziemeļrietumu atlantijas zvejniecības organizācija) zonas, kā noteikts padomes regulā (eek) nr.
i) "nafo-övezetek" (nafo, Északnyugat-atlanti halászati szervezet): az atlanti-óceán északnyugati részén halászatot folytató tagállamok fogási és tevékenységi statisztikájának benyújtásáról szóló, 1993.

punktā minēto savstarpīgumu, vai reģionāla organizācija, attiecīgajās līguma piešķiršanas procedūrās var piedalīties visas fiziskās un juridiskās personas, kam ir tādas tiesības saskaņā ar 1., 2.
amennyiben a közösség egy tagállammal vagy a (3) bekezdésben meghatározott kölcsönösség keretében harmadik országgal vagy regionális szervezettel közösen támogat egy műveletet, az adott szerződéses eljárás nyitva áll minden, az (1), (2) és (3) bekezdés alapján jogosult természetes vagy jogi személy előtt, és minden olyan természetes és jogi személy előtt is, amely az adott tagállam, harmadik ország vagy regionális szervezet szabályai szerint jogosult.

c) paši vai ar citas tādas ražotāju organizācijas starpniecību, kuru izraudzījusies pašu organizācija, pārdot produktus, uz kuriem to īpašību dēļ parasti neattiecas attiecīgās organizācijas komerciālā darbība.
c) akár saját maguk, akár a saját termelői szervezetük által kijelölt másik termelői szervezeten keresztül értékesíthetnek olyan termékeket, amelyek tulajdonságaik révén rendszerint nem tartoznak az érintett termelői szervezet kereskedelmi tevékenységébe.