Results for piemērojamais translation from Polish to Hungarian

piemērošanas periods | piemērojamais koeficients |
alkalmazási időszak | alkalmazandó együttható |

augusta, piemērojamais regulas (ek) nr.
augusztus 1-jetől alkalmazandó, az 1234/2007/ek rendelet 136.

(2) tāpēc jānosaka katram pieteikumam piemērojamais samazinājuma koeficients,
(2) ezért helyénvaló meghatározni a minden egyes engedélykérelemre alkalmazandó csökkentési együtthatót,

ja rezultāts ir mazāks par nulli, piemērojamais procentuālais apjoms ir vienāds ar nulli.
amennyiben az eredmény nullánál kisebb, az alkalmazandó százalék nulla.

punktā minētais kopienā piemērojamais ievedmuitas nodoklis, ieskaitot jebkuru piemērojamo papildu nodokli 2006.
december 31-én alkalmazott, a 3.

(2) piemērojamais ievedmuitas nodoklis jānosaka desmit dienu laikā pēc iepriekšminētā laikposma beigām.
(2) az alkalmazandó vámot a fent említett időszak végétől számított tíz napon belül rögzíteni kell.

a) "piemērojamais procentuālais apjoms" ir procentuālais apjoms, ko nosaka saskaņā ar 2.
a) "alkalmazandó százalék": a 2.

atbalstu, ko veido fiskālie pasākumi, uzskata par pārredzamu, ja pasākumos ir paredzēts ierobežojums, kas nodrošina to, ka piemērojamais limits netiek pārsniegts.
az adóügyi intézkedésekből álló támogatás akkor tekintendő átláthatónak, ha az intézkedések olyan maximális összeget írnak elő, amely biztosítja, hogy nem lépik túl az alkalmazandó küszöbértéket.

d) atbalsts, ko veido fiskālie pasākumi, tiek uzskatīts par pārskatāmu, ja pasākumos ir paredzēts ierobežojums, kas nodrošina to, ka piemērojamais limits netiek pārsniegts.
d) az adóügyi intézkedésekből álló támogatás akkor tekintendő átláthatónak, ha az intézkedések olyan maximális összeget írnak elő, amely biztosítja, hogy nem lépik túl az alkalmazandó küszöbértéket.

tirdzniecības gadu dalībvalsts līmeņa piemērojamais koeficients ir vienāds ar koeficientu, kuram pieskaitīts [(1/0,6) × samazinājums] × (1 - koeficients).
a 2008-2009-es és a 2009-2010-es gazdasági évre a tagállami szinten megállapított együttható egyenlő az [(1/0,6) × a csökkentés] × (1 - az együttható)-val növelt együtthatóval.