From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
porównywalność
Összehasonlíthatóság
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 4
Quality:
i) porównywalność
i. Összehasonlíthatóság
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
należy ustanowić procedurę sprawdzającą i oceniającą porównywalność i reprezentatywność pnbcr;
mivel megfelelő eljárást kell kidolgozni a gnpmp összehasonlíthatóságának és reprezentativitásának vizsgálatára és becslésére;
aby uzyskać lepszą porównywalność, zestawy danych i określające przepisy powinny być zharmonizowane.
a legjobb összehasonlíthatóság elérése céljából az adatcsoportokra és előírásokra vonatkozó rendelkezéseket harmonizálni kell.
porównywalność pnbcr w praktyce zależy od stosowanych procedur oceny oraz dostępnych danych podstawowych;
mivel a gnpmp gyakorlati összehasonlíthatósága az alkalmazott becslési eljárásoktól és a rendelkezésre álló alapadatoktól függ;
brak zharmonizowanych przepisów na poziomie wspólnotowym niekorzystnie wpływa na porównywalność danych statystycznych między państwami członkowskimi.
a közösségi szinten harmonizált szabályozás hiánya akadályozza a statisztikák összehasonlítását a tagállamok között.
konieczna jest koordynacja działań podejmowanych przez różne organizacje międzynarodowe oraz uzupełnienie danych i zadbanie o ich porównywalność.
a különböző nemzetközi szervezetek részéről összehangolt cselekvésre van szükség az adatok minőségének és egybevethetőségének a javítására.
uwagi ogólne co do zasady, ebc z zadowoleniem przyjmuje projektowane rozporządzenie, które powinno polepszyć porównywalność zwck.
Általános észrevételek az ekb általánosságban üdvözli a rendelettervezetet, amely elősegíti a hicp összehasonlíthatóságát.
jednolity obszar płatności w euro nie tylko pozwoli na większą porównywalność usług, ale będzie sprzyjać rozwojowi konkurencji i innowacyjności.
a sepa létrehozásával nem csupán több egymással összehasonlítható szolgáltatás jelenik meg, hanem élénkül a verseny, az innováció is.