Results for rozpuszczające translation from Polish to Hungarian

Środki rozpuszczające oleje
olajdiszpergáló szerek

tabletki rozpuszczalne to tabletki rozpuszczające się w ustach.
a szájban diszpergálódó tabletták, olyan tabletták, melyek a szájban oldódnak fel.

do czasu przyjęcia reguł wspólnotowych dotyczących środków aromatyzujących, nie powinno się zakazywać państwom członkowskim dopuszczania stosowania jako substancje rozpuszczające do ekstrakcji niektórych środków aromatyzujących, substancji stosowanych do ich rozcieńczania i rozpuszczania;
mivel az ízesítőkre vonatkozó közösségi szabályok elfogadásáig a tagállamok nem akadályozhatók abban, hogy olyan anyagokat engedélyezzenek bizonyos ízesítők extrakciós oldószeréül, amelyeket ezen anyagok oldására és hígítására használnak;

4. woda, do której dodano substancje regulujące kwasowość lub zasadowość, inne substancje spożywcze posiadające właściwości rozpuszczające i alkohol etylowy, jest dopuszczona jako substancja rozpuszczająca do ekstrakcji w produkcji środków spożywczych i składników żywności.
(4) az élelmiszerek és élelmiszer-összetevők gyártásában a vizet, amelyhez esetleg savasságot vagy lúgosságot szabályozó anyagokat adtak, valamint az egyéb oldó hatású élelmiszeranyagokat élelmiszerek vagy összetevőik előállítása során felhasználható extrakciós oldószerként engedélyezik.

z „ uniesieniem odcinka st ” u pacjentów otrzymujących leki trombolityczne („ rozpuszczające zakrzepy ”) lub którym nie zostaną podane żadne inne leki w celu przywrócenia dopływu krwi do serca.
„ st szakasz eleváció ” mellett azoknál a betegeknél, akik thromoliticus („ vérrögoldó ”) gyógyszereket szednek, vagy nem részesülnek a szív felé történő véráramlás helyreállítását célzó más kezelésben.

dawkę 2, 5 mg stosuje się także w leczeniu pacjentów z niestabilną dławicą piersiową (rodzaj bólu w klatce piersiowej o zmiennym nasileniu) lub pacjentów z zawałem mięśnia sercowego (atakiem serca): • bez „ uniesienia odcinka st ” (nieprawidłowy zapis elektrokardiogramu lub ekg) u pacjentów, którzy nie zostaną poddani pilnej angioplastyce (w okresie dwóch godzin): angioplastyka lub „ przezskórna interwencja wieńcowa ” (pci) to operacja mająca na celu odblokowanie naczyń krwionośnych serca. • z „ uniesieniem odcinka st ” u pacjentów otrzymujących leki trombolityczne („ rozpuszczające zakrzepy ”) lub którym nie zostaną podane żadne inne leki w celu przywrócenia dopływu krwi do serca.
a 2, 5 mg- os erősséget instabil anginás (olyan mellkasi fájdalom, amely változó súlyosságú) vagy miokardiális infarktuson (szívroham) átesett betegek kezelésére is használják: • „ st szakasz eleváció ” nélkül (abnormális jelzés az elektrokardiogramon vagy ekg- n) azoknál a betegeknél, akiknél (2 órán belül) nem végeznek sürgős angioplasticát: az angioplastica vagy „ perkután koszorúér- intervenciós ” (pci) beavatkozás egy műtét, amelynek során a szív véredényeit tágítják, • „ st szakasz eleváció ” mellett azoknál a betegeknél, akik thromoliticus („ vérrögoldó ”) gyógyszereket szednek, vagy nem részesülnek a szív felé történő véráramlás helyreállítását célzó más kezelésben.