Results for szybkiego powrotu do zdrowia dla... translation from Polish to Hungarian

kontynuowane do momentu powrotu pacjenta do zdrowia.
a szoros orvosi felügyeletet és a monitorozást a beteg felépüléséig kell folytatni.

zastosowanie do zdrowia roślin
alkalmazás a növényegészségügy területén

„czas trwania choroby i powrotu do zdrowia po ostrej biegunce”,
„akut hasmenés vagy abból való lábadozás idején.”

początek deklaracji powrotu do portu
a visszatérési nyilatkozat kezdete

niemożność powrotu do wspólnego pożycia.
életközösség fenntartásának lehetetlensége

do momentu osiągnięcia powrotu do normy
amíg a felépülés be nem következik.

opóźniony stan powrotu do przytomności po znieczuleniu
késői ébredés anaesthesiából

większość dorosłych wraca całkowicie do zdrowia.
a legtöbb felnőtt teljesen meggyógyul ebből a betegségből.

Świadectwo zdrowia dla zwierząt w obrocie wewnątrzwspólnotowym
bizonyítvány a közösségen belüli kereskedelemhez

wymogi certyfikacji zdrowia dla przedmiotowych państw członkowskich
az érintett tagállamok egészségügyi igazolásra vonatkozó kötelezettségei

wzór świadectwa zdrowia dla przywozu nasienia owiec i kóz
egészségügyi bizonyítványminta juh- és kecskefélék spermájának behozatalához

Środki ostrożności w odniesieniu do zdrowia załogi.
egészségügyi óvintézkedések a személyzet részére.

irańskiego ministerstwa zdrowia dla środków spożywczych z iranu;
az iránból származó élelmiszerek esetében az iráni egészségügyi minisztérium (iranian ministry of health);

wsparcie dla idei powrotu do paragwaju naukowców, inżynierów i specjalistów.
tudósok, mérnökök és szakemberek újbóli beilleszkedése paraguayban.

doświadczenie kliniczne dotyczące stosowania wszystkich leków przeciwdepresyjnych wykazuje, że ryzyko samobójstwa może zwiększać się we wczesnym etapie powrotu do zdrowia.
a klinikai tapasztalat szerint általában az antidepresszánsokkal történő kezeléseknél megnövekszik az öngyilkosság kockázata a gyógyulás első fázisában.

sonarów impulsowych specjalnie przeznaczonych do przemieszczenia się lub powrotu do położenia podwodnego.
pingerek, amelyeket kifejezetten víz alatti pozíció újra beazonosítására, illetve az oda történő visszatérésre terveztek.

Środki, które należy rozważyć: organizacja etapowego powrotu do pracy.
a megfontolandó intézkedések tartalmazzák a következőket:

czas powrotu do sprawności systemu po poważnej awarii powinien wynosić mniej niż jeden dzień.
a súlyos meghibásodást követő helyreállási időnek egy napnál rövidebbnek kell lennie.

sąd przypomniał, że pojęcie powrotu do naruszenia wymaga jedynie uprzedniego stwierdzenia popełnienia naruszenia.
a törvényszék emlékeztetett arra, hogy a visszaesés fogalma csupán a jogsértés korábbi megállapítását foglalja magában.

wstrzymuje grę, ukrywa planszę (brak oszukiwania) i udostępnia przycisk powrotu do gry.
felfüggeszti a játékot. a tábla nem lesz látható (hogy ne lehessen csalni). megjelenik egy gomb, melyet megnyomva folytatható a játék.